აირჩიეთ დაბადების დღე ბიჭის სახელი

ქმარს ვულოცავ ვალენტინობის დღეს ლექსებით

ვალენტინობის დღეს
ჩემს ქმარს მინდა ვუთხრა
მხოლოდ კეთილი სიტყვა
უბრალოდ ნაზად მოეფერე

არის უთანხმოება -
დიახ, თქვენ არ შეგიძლიათ მათ გარეშე,
კარგად ყოფნას გისურვებ
შეიძლება ცხოვრება მშვენიერი იყოს!

"ჩემს ქმარს ვულოცავ ვალენტინობის დღეს"

ჩემს მეგობრებს ვკითხავ, მეგობრებს ვკითხავ -
ჩემს ირგვლივ ყველა ეჭვიანობს ჩემზე,
ბოლოს და ბოლოს, ჩემი ქმარი საუკეთესო მამაკაცია.
სიამაყის უამრავი მიზეზია.

ის ყოველთვის მეხმარება
არასოდეს ივიწყებს.
ძვირფასო, მიყვარხარ! -
გავიმეორებ ვალენტინობის დღეს.

ჩვენ მრავალი წელია ერთად ვართ, ჩემო მეგობარო,
ჩვენ პირდაპირ მივდიოდით ცხოვრებაში.
შენ, ჩემო საყვარელო ქმარი,
გმადლობთ, რომ ჩემთან ერთად ხართ.

ალმასივით გიპოვე
იაფფასიან სამკაულებს შორის.
არ გავჩუმდები, ახლავე ვიტყვი:
Საუკეთესო ხარ! კიდევ ერთხელ ვიმეორებ:

მიუხედავად იმისა, რომ ახალგაზრდები აღარ ვართ,
ჩვენი ქორწინება ფორტუნის საჩუქარია!

"გილოცავთ ვალენტინობის დღეს ქმარს"

მშვენიერი ვალენტინობის დღეს
მინდა ვუთხრა ჩემს ძვირფას ქმარს -
შენზე მნიშვნელოვანი არავინაა ჩემთვის, ჩემო სიყვარულო,
ეს არასოდეს მოიძებნება.

მე ძალიან მადლობელი ვარ სიცოცხლის ბედნიერებისთვის,
იმიტომ რომ მიყვარდა და მიყვარდა,
იმის გამო, რომ ცხოვრება უშედეგოდ არ გადის,
ამას დღეს გულწრფელად ვამბობ!

ვიცი ბედნიერება შენ ხარ.
და შენ ყოველთვის ჩემ გვერდით ხარ.
თქვენ ყველა ოცნებას ახდენთ
მზერითაც კი შეგიძლია მოფერება.

დაე, ჩვენი სათუთი სიყვარული
ის მხოლოდ ყოველ საათში ყვავის.
მიყვარხარ - კიდევ ერთხელ ვიტყვი,
და გილოცავთ ვალენტინობის დღეს.

"ჩემს ქმარს ვალენტინობის დღეს"

შენნაირი ქმარი ძალიან ცოტაა,
და მისი მეგობრები შურით უვლიან მას,
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ერთ გზაზე მივდივართ,
მაგრამ სხვებს არ ჰყავთ ასეთი ქმარი.

და ვალენტინობის დღეს მე
მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ გვაქვს სიხარულის მიზეზი, -
ჩვენ ახლოს ვართ და უკან არ დავიხევთ!

დიდი სიყვარულით გილოცავ,
არასოდეს მენატრები, ჩემო ძვირფასო,
შენთვის, ჩემო ერთადერთო, ძვირფასო,
გისურვებ ჩემთან ერთად არ მოიწყენო.

გისურვებ, რომ გიყვარდეს ერთადერთი,
ლამაზი და ცოტა იდუმალი,
ქალური და ძალიან გამხდარი,
შეყვარებული და ყოველთვის მშვიდი.

რომელიც მოგიწოდებს ბედნიერებისკენ,
და ნაზად მიიყვანე მისკენ
მისი მშვენიერი ღიმილით, რომელიც ანიშნა...
ისე, ზოგადად, ჩემო ძვირფასო, მიყვარხარ მხოლოდ მე.

ერთ მშვენიერ დღეს, ყველაზე ლამაზმა, ყველაზე სათუთი შეყვარებულმა, მამაცმა რაინდმა და მზრუნველმა კაცმა კუპიდონის ისარი ჩამიგდო გულში და ჩემი სხეული სიყვარულის ტყვეობაში წაიყვანა. ეს შენ იყავი, ჩემო საყვარელო ქმარი. გისურვებ, ჩემო ქმარი, იყო ყველაზე ბედნიერი პლანეტაზე.

ნება მომეცით მოგილოცოთ, ჩემო კაცო,
მშვენიერი ვალენტინობის დღე გქონდეთ.
ნება მიბოძეთ ხანდახან ვიწუწუნო, გასაყვედუროთ,
მაგრამ მე ვიცი: სხვა არ გჭირდება.
და ამ დღეს ვისურვებ, ჩემო ძვირფასო,
დაე, შენი გამძლეობა ფოლადივით იყოს!

მე ამ ზღაპრულ დღეს
ველოდები საჩუქრებს!
შენ, საყვარელო ქმარი,
მეც გილოცავ!

დღეს აქტიურობას ელის
ბუმბულის საწოლი...
ყოველივე ამის შემდეგ, დღე უკვე გაჩაღდა
წმინდა ვალენტინი!

ძვირფასო, გილოცავთ ვალენტინობის დღეს! დაე, ჩვენი ოჯახის პატარა ნავი ცურავს სიყვარულის მძვინვარე და დაუღალავი მდინარის გასწვრივ, რომელიც აუცილებლად მიგვიყვანს ბედნიერებისა და სიხარულის ბურჯზე.

Გილოცავ ვალენტინობას,
და მე ვიტყვი, ძვირფასო ქმარი:
მე არ ვცხოვრობ შენს გარეშე - მე გადავრჩები,
მე შენ გაღმერთებ, ჩემო ძვირფასო!

ჩემი ძვირფასი ქმარი!
საგანძური ძლიერი და ფასდაუდებელია!
Გილოცავ ვალენტინობას!
დაე სიყვარული ცეცხლით დაიწვას!

ჩვენ დიდი ხანია ვიცნობთ ერთმანეთს
ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ, პატივს გცემთ,
დაე, ყოველთვის ასე იყოს -
გრძელვადიანი - წლების განმავლობაში!

რა უნდა გაჩუქო ვალენტინობის დღისთვის? გული დიდი ხნის წინ გაჩუქე, ჩემი თავისუფალი დრო სულ შენია... და კიდევ მრავალი წელი გავაგრძელოთ ერთმანეთის ნაზი სინაზე და ვნებიანი სიყვარული! გილოცავ დღესასწაულს, საყვარელო ქმარი!

აჰ, ვალენტინი წმინდა პრანკტერია,
მან შეყვარებულებს დღესასწაული მისცა,
გილოცავ, ჩემო ქმარი,
შენთან თითქოს ვდნები!
დაე, ჩვენი ვნება გაძლიერდეს
იმღერე სიყვარულზე, ჩემო ბულბულო!

გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, ქმარი,
და ვაღიარებ - არ შემიძლია შენს გარეშე ცხოვრება!
მე და შენ ორი გამოცდილი მებრძოლი ვართ,
ჩვენ ერთად შეგვიძლია ტაიგის დაპყრობაც კი!

ოჯახურმა ცხოვრებამ მასწავლა ვიყო უფრო ტოლერანტული,
ოდნავ მაინც შეამსუბუქე ვნებები...
Მაგრამ მე ისევ მიყვარხარ,
თქვენ ვერ შეძლებთ ჩემი ქსელებიდან თავის დაღწევას!

ძვირფასო ქმარი! მხიარულმა კუპიდონმა ჩვენი გულები გაიჭრა და ჰიმენმა გააერთიანა სიცოცხლე, ბედი გვიცავს. ვენერა, ჩემს საფარში, ყოველდღე გსიამოვნებს. შენც დარჩი ჩემს საყვარელ და განუმეორებელ ჰერკულეს და მაშინ ოლიმპოს ყველა ღმერთს შეგვიშურებს.

კატლეტი შევწვი
ომლეტი გავაკეთე
ტორტში ჩაყარეთ გულის სანთელი
და გაიძრო წინდები -
თქვენი თავისუფალი დრო ცხელი იქნება,
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, ჩემო ქმარი!

ვალენტინობის დღეს, ჩემო ძვირფასო ქმარი,
ვისურვებდი რომ ყოფილიყო ბედნიერება
ისე რომ დილით გაიღიმო,
პრობლემებზე სიცილი,

ისე რომ ყოველი დღე სავსე იყოს შუქით,
როგორც სანაპიროზე ცხელ ზაფხულში,
ისე რომ ჩვენი სიყვარული შენთან იყოს
ტკბილი იყო, როგორც ჭიქა თაფლი!

საყვარელო, იდეალური ქმარი! ჩვენს დღეს - ვალენტინობის დღეს, შეიძლება დამათრობელი ვნება დაასხით ჭიქებში, შეიძლება სურვილის ნაპერწკალი აანთოს სანთელში, შეიძლება იყოს აღფრთოვანების კაკალი შოკოლადში, შეიძლება ჩვენი სიყვარული გაბრწყინდეს ჩვენს ხელებში და შეიძლება სხეულმა არ მოგვცეს საშუალება. ქვემოთ!

ერთადერთი ქმარი, საყვარელი,
გულთან ახლოს, გულთან ახლოს,
სულით მიყვარხარ
ჩემო ფასდაუდებელ საყვარელო!
გილოცავთ სიყვარულის დღეს!
დაიჭირე ჩემი კოცნა
დაე, სიყვარულმა რაღაც გვიჩურჩულოს,
უფრო მაგრად ჩაგეხუტები
და მე თავს ვიჭერ ჩემს ფართო მკერდზე,
შენთან მარტო არ ვარ!
შენთან ერთად სამოთხეში ყოფნას ჰგავს,
ყველაზე მეტად მიყვარხარ!

****
როგორ გაგიკვირდეთ, ჩემო სიყვარულო,
მე ამ შემაშფოთებელ დღეს?

არც ისე მეზარება სამზარეულოში დგომა.
და ვალენტინობის დღეს
მე არ შევქმნი სადილს - გემრიელად!

****
საყვარელი ქმარი, სასურველი ქმარი,
ჩემი ფასდაუდებელი, დიდი ხნის ნანატრი,
ტკბილი, მოსიყვარულე და ნაზი,
შენ ხარ ჩემი უსაზღვრო ოკეანე!
ჩემი მხიარული კომიკოსი
ჩემი სანტექნიკოსი და ადვოკატი
ვალენტინობის დღეს მინდა
მხოლოდ ის, რაზეც ვოცნებობ:
ბევრი სიხარული და ბედნიერება
მარტივი ცხოვრება, ცუდი ამინდის გარეშე,
მე მოგცემ სიყვარულს
შენ, გაიქეცი, მოამზადე ყვავილები!

****
შენს გარეშე, ჩემო ქმარი, მე მხოლოდ ნახევარი ვარ,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენი ბედი სამუდამოდ არის დაკავშირებული,
ვალენტინობის დღის აღნიშვნა მარტო თქვენთან ერთად
მე ეს მინდა, ჩემო საყვარელო.
დაე, გარეთ ზამთარი იყოს, ყინვაგამძლე იყოს,
სიყვარული ყოველთვის გაგვათბებს შენთან ერთად,
ჩვენი გული ვარდებივით ყვავილობს
ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი თბილები არიან მძიმე ზამთარშიც კი.
მადლობელი ვარ სამოთხის ჯილდოსთვის,
შენთან არაფრის არ მეშინია...
რომ ჩანჩქერებმა გრძნობები არ გაშრეს,
კიდევ ერთხელ ვაღიარებ ჩემს სიყვარულს.

****
ჩემს სულში სიყვარულია,
ვალენტინობის დღეს ვერ იძინებს
მას სურს ადიდდეს
რათა ჩაგეხუტოთ!
ისე რომ სიხარულით მივფრინავთ
სინამდვილეში ღრუბლებზე
ისე რომ ტკბილ ვნებაზე ჩურჩულებ
და მარმელადს დამიძახებდა!
მე ვერ მოვიშორებ შენგან თავს
მე ჩქარა ვაღიარო ჩემი სიყვარული შენთვის,
ეს მხოლოდ ჩვენთვის ერთად იქნება ტკბილი,
ჩემი ქმარი, შენ ყველა ჩემი ხარ, უკვალოდ!

****
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, ძვირფასო ქმარი!
არა უშავს, რომ ზამთარია
ყინვა და თოვლი არ არის საშინელი,
ახლომახლო არის საყვარელი ადამიანი!
გავთბოთ ერთმანეთი,
ჩვენ ორი მოსიყვარულე მეუღლე ვართ,
და თბილი ჩახუტება
აღქმის გაზრდა!

****
ჩემი ერთადერთი ქმრისთვის მინდა
ვალენტინობის დღეს ვუსურვებ -
არ შეგეშინდეთ ყინვის, სიცივის,
მე დაგეხმარები
ჩვენ ერთად გადავლახავთ ყველაფერს,
და თუ მოულოდნელად გაგიმართლა -
გაგათბობ ჩემი სითბოთი,
და ყველაფერი კარგი მოვა!

****
ძვირფასო ქმარი, გილოცავთ ვალენტინობის დღეს,
დღეს ძალიან მინდა მოგილოცოთ,
ვისურვებდი, რომ ყოველდღიური, ნაცრისფერი რუტინა,
მე და შენ ცხოვრებაში არასდროს შეგაწუხებიხართ!
ვისურვებდი, რომ ის არასოდეს გაიმარჯვოს,
ჩვენი გრძნობები ღრმაა, ვნება და სიყვარული,
და ისე, რომ ერთი წუთით მაინც დავტკბეთ სიხარულით,
იცხოვრე მთელი გულით, ერთად, ისევ და ისევ.

****
ვუსურვებ ჩემს საყვარელ ქმარს
თბილი გულების ვალენტინობის დღეს,
მაღალმთიანის ძალა და სამურაის პატივი,
დიახ, ზღვის სანაპიროზე არის სასახლე!
სნაიპერის სიზუსტე, პანტერის გამბედაობა,
პანდას ხიბლი და უცებ
მულტიმილიონერი გახდი
ჩემო საყვარელო და ერთგულ მეგობარო!

მშვენიერი მილოცვა თქვენს ქმარს ვალენტინობის დღეს

****
შენ ხარ ჩემი ყველაზე ნაზი და ყველაზე საყვარელი,
შენ ხარ ჩემი ქმარი, შენ ხარ ჩემი სიმშვიდე,
როგორ არ მიყვარს მთელი გულით საყვარელო,
ვერ დავივიწყებდი ამ დღესასწაულს.
ასე რომ, ვალენტინობის დღეს, გილოცავ, საყვარელო,
გისურვებთ თამამი მწვერვალების დაპყრობას,
წარმატებები და შემოსავალი ყოველთვის მოგყვებათ,
აბა, აქ არის პატარა ტორტი ჩემგან დღესასწაულის საპატივცემულოდ.

****
საყვარელი და ყველაზე სასურველი ქმარი,
მინდა მოგილოცოთ ეს დღესასწაული,
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს განსაკუთრებული დღეა - ვალენტინობის დღე,
და მთავარ სიტყვებს ამ დღეს ჩაგიჩურჩულებ ყურში.
ჩემ გვერდით ამდენი წლის განმავლობაში, ეს იყო უსაფრთხო და მშვენიერი,
ჩვენ გვყავს ძლიერი ოჯახი და ყველაფერი კარგად მიდის,
მე ზუსტად ვიცი - ეს არ არის უშედეგო,
ბედნიერმა ბედმა მრავალი წლის წინ გაგვაერთიანა!

****
სამსახური, სახლი, მშობლები, შვილები, ოჯახი,
ეს ყველაფერი ნაცრისფერი ყოველდღიურობაა, დამღუპველი რუტინა,
მაგრამ დღეს განსაკუთრებული დღეა კალენდარში,
დღეს დღესასწაულია - ვალენტინობის დღე.
როგორ უყურებ ამ ფაქტს, ჩემო ძვირფასო ქმარი,
რომ შენთვის განსაკუთრებული საჩუქარი მოვიფიქრე,
მე ვიყიდე მშვენიერი თეთრეული,
და, სხვათა შორის, მე უკვე ჩავიცვი ჩემს თავზე!!!

****
თქვენ ხართ სანდო, ნაზი და მგრძნობიარე,
იღბლიანი ვარ ცხოვრებაში რომ მყავხარ,
უბრალოდ მიყვარს ბედნიერების ის წუთები
თქვენთან ერთად გატარებული.
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, გილოცავთ,
და ვისურვებ, რომ თქვენს მოგზაურობაში,
არ იყო დასასრული, არ იყო ზღვარი, ქმარი,
ბედნიერი და იღბლიანი დღეებისთვის.

****
ძვირფასო ქმარი, ჩემი ერთგული ცხოვრების პარტნიორი,
ჩემი იმედი, მხარდაჭერა და ოცნება,
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, გილოცავთ,
მთელ სინაზეს და თბილ სიტყვებს გაძლევ.
ღმერთმა ქნას, რომ ნავმა სიცოცხლე არ იცოდეს
არც დიდი ქარიშხალი, არც სასტიკი ოცნებები,
და სიყვარული იყო საჭე,
შენი ცხოვრების გემი სერიოზულად.

****
საყვარელი ქმარი
უნდა მოგილოცო.
თებერვლის სიცივე...
და გულში არის გაზაფხული!
შეიძლება ვალენტინობის დღე იყოს
სიყვარულს მისცემს.
შენ ხარ საუკეთესო კაცი!
კიდევ გეტყვი.

****
საოჯახო ნავი დამაჯერებლად შორს
ცურავს, წლების მიუხედავად.
ვისურვებ, ჩემმა ქმარმა, არ განიცადოს სევდა,
და იცხოვრე თავისუფლების გრძნობით!
ყოველივე ამის შემდეგ, ვალენტინობის დღე განსაკუთრებული დღეა
რომანტიკა, სიხარული, ბედნიერება!
და არ მეზარება დღეს ვაღიარო
შეყვარებული შენდამი, ძვირფასო და ვნებით!

****
ჩემო საყვარელო ქმარი, ძვირფასო,
ძალიან ბედნიერი ვარ შენით,
და ვალენტინობის დღეს
მინდა გითხრათ მადლობა ყველაფრისთვის -
რომ მუდამ ჩემთან ხარ,
წელი გადის
და ჩვენ, როგორც ადრე, გზაში ვართ,
და ასე ადვილია სიარული!

****
ჩემო საყვარელო ქმარი, ჩემი ძვირფასი საგანძური,
ჩემი ცხოვრების პარტნიორი, ჩემი ბედის მეგზური,
ყოველი წამისთვის, რომელსაც ვიზიარებთ
მე ყოველთვის მადლობელი ვიქნები შენი!
იცოცხლე ჩემთვის, ჩემო ძვირფასო კაცო!
და ვალენტინობის დღეს კიდევ ერთხელ ვიმეორებ:

****
შეიძლება იყოს ვალენტინობის დღე,
ეს მოგიტანს ღიმილს.
ჩემი ქმარი საიმედო და საყვარელია -
ეს არ არის პირველი წელი, რაც თქვენთან ვართ.
ჩვენ ვიცით როგორ ავაშენოთ საკუთარი ოჯახი,
ყოველ შემთხვევაში, ეს არ ხდება ჩხუბის გარეშე.
მაგრამ თქვენ იცით როგორ დამშვიდდეთ
და მე დავასრულებ ჩვენს ნებისმიერ კამათს.
ღმერთმა განაგრძოს დახმარება
ჩვენ შეგვიძლია ხელიხელჩაკიდებული ვიაროთ
და მოაგვარეთ ნებისმიერი დავა,
ადამიანები, რომლებსაც გზაში შეხვდებით!

გილოცავთ ვალენტინობის დღეს თქვენს საყვარელ ქმარს

****
შენნაირი ქმარი ძალიან ცოტაა,
და მისი მეგობრები შურით უვლიან მას,
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ერთ გზაზე მივდივართ,
მაგრამ სხვებს არ ჰყავთ ასეთი ქმარი.
და ვალენტინობის დღეს მე
მინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ გვაქვს სიხარულის მიზეზი, -
ჩვენ ახლოს ვართ და უკან არ დავიხევთ!

****
როგორ გაგიკვირდეთ, ჩემო სიყვარულო,
მე ამ შემაშფოთებელ დღეს?
ჩემი გმირი, ჩემი მომთმენი ქმარი,
არც ისე მეზარება სამზარეულოში დგომა.
და ვალენტინობის დღეს
მე არ შევქმნი სადილს - გემრიელად!
ისე რომ გავიგო - მე მხოლოდ შენ მიყვარხარ
იმ გამბედაობისთვის, რომ აითვისოს ყველაფერი ისე.
და ჩვენ არ გვეშინია ყველა უბედურების -
მოდით, ღირსეულად გავიაროთ ისინი წლები!

****
ჩემო საყვარელო ქმარი,
ყველაფერზე საუკეთესო ხარ!
კეთილი, ძლიერი, დიდებული,
კაკალივით მკაცრი!
ვალენტინობის დღეს, ძვირფასო,
მინდა გითხრა
ისე რომ ძალა დაგროვდეს,
საწოლს დავამტვრევთ!

****
სხვა არავინ არის საჭირო -
არც ჩარლი შინი და არც ტარანტინო...
ვამაყობ ჩემი საყვარელი ერთგული ქმრით!
და ვალენტინობის დღეს
მე ვჩქარობ მას თბილად მივულოცო:
ჩახუტება, კოცნა, მოფერება.
შენ ხარ ჩემი საუკეთესო საჩუქარი ცხოვრებაში!
შენთან ერთად ვცხოვრობ, როგორც ზღაპარში!

****
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, ჩემო ქმარს,
როცა ერთად ვართ, არაფერია საშინელი
თქვენთან ერთად ჩვენ არ გვეშინია ყინვისა და ქარბუქების ძალას,
დანარჩენი კი უშედეგოა,
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს ძვირფასო,
გპირდები უფრო მეტად შეგიყვარებ
სიტყვების სინაზისთვის, შენი ხელების სიმტკიცისთვის,
შენზე მნიშვნელოვანი კაცი არ არსებობს მსოფლიოში!

****
ჩემო საყვარელო პატარა კაცო,
Გილოცავ ვალენტინობას.
ყველაზე ნაზი და ძვირფასო,
ჩემი ნამდვილი მამაკაცი!
დაე ეს დღესასწაული ჩვენთვის იყოს,
ის გახდება ნათელი და ლამაზი.
და იმავე საათში მოხიბლავ,
მე შენი ნათელი ღიმილით!

****
ჩემო ძვირფასო, საყვარელო ქმარი,
გილოცავთ დღესასწაულს,
გთხოვ დამიფარე სიცივისგან,
ამ მომენტში, მოსიყვარულე
და მომეცი ვნების საღამო,
მომხიბვლელი სიყვარული
ვალენტინობის დღე გაშიშვლდა
ოქროს გათენებამდე!

****
შეხედე კალენდარს, საყვარელო ქმარი,
დღეს დღესასწაულია და ფაქტობრივად არც ისე ადვილია,
თებერვალმა ის მოგცა მე და შენ,
ვალენტინობის დღე და მე ვარ შენი ძვირფასი,
მინდა ვთქვა თბილი სიტყვები,
მიუხედავად იმისა, რომ მათ ცხოვრებაში არაერთხელ გავიმეორებ,
ჩემი სული და გული შენთვისაა,
მიყვარხარ, მიყვარხარ, მიყვარხარ, მიყვარხარ!

****
ვალენტინობის დღეს, ძვირფასო მეგობარო.
ძვირფასო, საყვარელო, ჩემო ქმარი,
მინდა გისურვოთ ბედნიერება
გმადლობთ გულის სიღრმიდან
ვნების, სიკეთისთვის,
ტოლერანტობა, ძალა, სილამაზე,
შენი რთული ხასიათის გამო,
და ჩვენი ოჯახის სიმშვიდისთვის!

****
ჩემი საყვარელი ქმარი, ჩემი ძვირფასი ქმარი,
ჩემი ცხოვრების პარტნიორი დღე და ღამე,
მადლობა ყოველი წამისთვის, რაც გვაქვს,
როცა შენთან მარტო ვარ!
ანათებს მთელ სამყაროს, როგორც ამომავალი ვარსკვლავი,
შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ, ჩემო ძვირფასო ადამიანო!
გილოცავ ვალენტინობის დღეს,
მადლობა ბედს, რომელმაც სამუდამოდ გაგვაერთიანა!

ყოველდღე მიყვარხარ
ძალიან გამიმართლა რომ მყავხარ
ხანდახან მეეჭვება
კარგია თუ ცუდი.

ჩემო კარგო, ჩემო საყვარელო,
ასე იყოს მარადისობა
Გილოცავ ვალენტინობას!
დაე, წმინდანმა დაიცვას ჩვენი ქორწინება.

Გილოცავ ვალენტინობას,
მშვენიერი ქმარი!
ვიცი რომ მიყვარხარ,
და ირგვლივ სამყარო ანათებს,

ვიცი სამუდამოდ ერთად ვიქნებით,
გულის სითბოს მიცემა,
ჩვენი ბედნიერება უსაზღვროა
გაფასებ, მიყვარხარ!

აჰ, ჩემო ძვირფასო ქმარი,
ვალენტინობის დღეს
დაე, ნიავმა დაუბეროს
ჩვენი ბრიგანტინის იალქნაში,

მოდი ვიაროთ ტალღების გასწვრივ
ტკბილი სურვილები
ჩვენ ქარიშხლების წინააღმდეგი ვართ
განსაცდელების ქარიშხალი.

მე ვარ საჭე, შენ ხარ მესაჭე,
ჩვენ ერთად ვართ გუნდი
Მიყვარხარ საყვარელო!
მეტი არ არის საჭირო!

გილოცავ
თანაც თბილი და ასე გულწრფელი
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, ჩვენს დღეს!
შენ მიყვარხარ, რა თქმა უნდა.

ნუ უყურებ კაპრიზებს
მე არ ვარ სერიოზული
მიყვარხარ, მიყვარხარ
Ეს არასოდეს არ არის გვიან!

შენ ხარ ჩემი ბედნიერება და ნათელი მზე,
შენ აჩქარებ ჩემს გულს.
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, გილოცავთ,
გისურვებთ მშვიდობას და ჰარმონიას თქვენს სახლში.
შენ ხარ ჩემი ყველაზე ერთგული ქმარი, საყვარელო,
გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო ძვირფასო, ძვირფასო!

ძვირფასო ქმარი, გილოცავ!
ვალენტინობის დღეს გისურვებთ:
სინაზე, ყველაზე ლამაზი მომენტები,
მშვენიერი გრძნობები, სიამოვნებები!

ოჯახის კერა, შენ უფრო ძლიერად ანთებ მას,
შენ სიყვარულით ათბობ ჩვენს სახლს,
რომ გრძნობები გაძლიერდეს ჩვენი სიყვარულისგან,
სულში, რომ ბულბულებმა გვიმღერონ!

Გილოცავ ვალენტინობას,
მომხიბვლელი ქმარი
დაე სიყვარული და ვნება იყოს დიდი
ისინი თქვენს ძლიერ წრეში შემოგახვევენ.

ისე რომ წახვალ, ჩემო ძვირფასო,
ყოველთვის გიჟი ვარ
ასე რომ ჰარმონია და ენთუზიაზმი
ის ჩვენს შორის არ წასულა.

რა ბედნიერი ვარ, რომ მყავხარ,
ჩემო ძვირფასო ქმარი,
როგორც ქვის კედლის მიღმა
Მე მუდამ შენთან ვარ.

მაგრამ ამიტომ მიყვარხარ?
მე თვითონ არ ვიცი.
მე ყოველთვის მინდა შენთან ვიყო -
Ის არის.

ვალენტინობის დღეს მე შენთვის ვარ
ისევ ვფიცავ ჩემს სიყვარულს
ბედნიერება შენს ბედში ყოფნა -
ეს ჩემი ოცნებებია.

ბედნიერება ზემოდან მომეცა
შენი ცოლი იყოს.
მიუხედავად იმისა, რომ დიდი ხანია დაქორწინებულები ვართ,
ჩვენ ერთმანეთი ერთნაირად გვიყვარს.

ჩემთვის ერთი ნეტარება
დაიძინე შენთან ერთად ჩემს მკლავებში.
შენ ხარ ოცნება, შენ ხარ სრულყოფილება
და შენ ჩემი სულის მეგობარი ხარ!

დაე სიყვარულის ცეცხლი არ ჩაქრეს.
მე მჯერა, რომ ის ყოვლისშემძლეა
გვიხსნის უბედურებისგან.
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, ძვირფასო!

ეს დღე ცივია
დაე, გაგათბობს
მარტივი, უდარდელი
და ჩემი სული თბება

ჩემი ნაზი კოცნა
და სიყვარულის მკლავი
გულწრფელი, უსაზღვრო
მოსიყვარულე და ტკბილი.

Გილოცავ ვალენტინობას.
მერე რა, რომ ცოლი ვიყო?
მე ჯერ კიდევ ნაზად ვარ შენში,
როგორც ადრე, შეყვარებული.

Ჩახუტება და კოცნა,
და მადლობა ყველაფრისთვის.
Გილოცავ ვალენტინობას!
ძვირფასო, მიყვარხარ!

გავიდა წლები და მე ისევ იგივე ვარ
შენი საყვარელი ცოლი.
ჩემი ბედის მადლობელი ვარ
იმიტომ, რომ მან შეგვიყვანა.

ვწუხვარ, რომ ხანდახან გსაყვედურობ.
Იცი, რომ მიყვარხარ.
და თუ რამეში გაკიცხავ,
ესეც უბრალოდ სიყვარულია.

და გილოცავთ ვალენტინობის დღეს,
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ.
ამ ღამით მორჩილი გავხდები,
მაგრამ ისევ მავნებელი - დილით.

ჩემო მშვენიერი და ძვირფასო ქმარი, გილოცავთ ვალენტინობის დღეს და მინდა გისურვოთ, რომ ჩვენმა სიყვარულმა გადალახოს ცხოვრებისეული სირთულეები, რომ თქვენმა ძალამ და ოჯახზე ზრუნვამ უზრუნველყოს ჰარმონია ჩვენს სახლში და ბედნიერი კომფორტი. მიყვარხარ და მუდამ შენს გვერდით ვიქნები.

Გილოცავ ვალენტინობას,
გილოცავ სიყვარულის დღეს, ძვირფასო.
გაფასებ, ჩემო სიყვარულო,
მიხარია, რომ შენი ცოლი ვარ!

მიხარია, რომ შვილები გვყავს
ჩვენი სახლი სრულ თასად იქცა.
ყოველდღე ამ სამყაროში
იყავი ბედნიერი ჩემთან ერთად!

შენ ჩემთვის ბედნიერების წყარო ხარ!
ძალიან ხშირად მჭირდები,
შენთან ყველაფერი სხვანაირად გახდა,
მოხარული ვარ ამ შესაძლებლობისთვის.
გილოცავ ვალენტინობის დღეს, ჩემო ძვირფასო,
ერთადერთი ქმარი, ძვირფასო.
ძალიან გაფასებ
და მადლობა სიყვარულისთვის,
რას მაძლევ ყოველ საათში,
ფანჯარაში შუქისთვის, თვალების ბზინვარებისთვის,
სიკეთისთვის, ყურადღებისთვის, სიყვარულისთვის,
საიმედო ქორწინებისთვის, როგორც ზღაპარში.
მიყვარხარ და ნაზად ჩაგეხუტები,
შენ ჩემი საუკეთესო ხარ, ზუსტად ვიცი!

ჩემი საყვარელი ქმარი, ჩემი სასურველი მამაკაცი,
მინდა მოგილოცოთ დღესასწაული,
დღეს ვალენტინობის დღეა
და მე ჩურჩულებ სიყვარულის სიტყვებს!

წლები გადის, შენ ახლოს ხარ, ყველაფერი კარგადაა,
ოჯახში ყველაფერი კარგადაა და ყველაფერი კარგად მიდის,
და მე ვიცი, რომ ეს არ არის უშედეგო
ოდესღაც ბედმა გაგვაერთიანა!

შენ, ჩემო სულო,
მთელი გულით, მთელი სულით მიყვარს,
და დღესასწაულისთვის მე ვაძლევ ვალენტინს,
გმადლობთ თქვენი სინაზისა და სიყვარულისთვის!

მე მაქვს მსოფლიოში
ჩემო ძვირფასო, ჩემო ოჯახო.
Გილოცავ ვალენტინობას,
ჩემი მეჯვარე!

ვნება, სინაზე, სიყვარული,
დაე, ცეცხლები დაიწვას თქვენს სულში.
რომ სიყვარული არ გაქრეს
და წლების განმავლობაში ის უფრო ნათელი გახდა.

დაე, მან გაგვათბოს
რთულ დროს.
გავივლით ყინულს და სიცივეს
საუკეთესო ქმართან მთელ მსოფლიოში!

ერთი ქმარი მყავს
მიუხედავად იმისა, რომ ვალენტინი საერთოდ არ არის,
მხოლოდ ის, გეუბნებით, უფრო მაგარია
ის ზოგადად ყველა ქმარზე უკეთესია,
მე ის ძალან მიყვარს
ამიტომ ვართ უძლეველი.
Გილოცავ ვალენტინობას,
ჩემო საყვარელო კაცო!

ჩემო ძვირფასო და ძვირფასო ქმარი,
მე ყოველთვის შენთან ვიქნები.
Გილოცავ ვალენტინობას
და მე შენ გაღმერთებ.

დაე, ჩვენი სიყვარული გაძლიერდეს
არაფერი მაწუხებს.
დაე სახლი იყოს მყუდრო
მასში დიდი სიხარულია.

იყავი ჯანმრთელი, ჩემო საყვარელო,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი ჩემთან ერთად
და აკოცე შენს ცოლს
ძვირფასო, მიყვარხარ!

ჩემი ერთადერთი კაცი,
Გილოცავ ვალენტინობას
გილოცავ
აღფრთოვანებული და მოსიყვარულე!

შენთან ყოფნა დიდი სიხარულია!
ცუდი ამინდის არ გეშინია.
ვალენტინობის დღეს მე ვამბობ:
"ძვირფასო, მიყვარხარ."

შენს მკლავებში მინდა გავიღვიძო
და ერთი წელი, და ორი და მილიონობით წელი,
მზის ჩასვლა სასიამოვნოა
და ყოველთვის სინაზით მიესალმეთ გამთენიას!

და დღესასწაულზე, ვალენტინობის დღეს,
ქმარი, მინდა გისურვო,
იყავი კეთილი, მგრძნობიარე და დაუძლეველი,
და მხოლოდ გულწრფელად ჩაისუნთქე ბედნიერება!