Ураза Байрам: что означает этот праздник, традиции и приметы. Смысл праздника ураза-байрам понятен далеко не всем

Всего мира обмениваются поздравлениями друг с другом со словами: «Ид мубарак!», что означает «благословенного праздника». В большинстве стран, жители которых исповедуют ислам, праздник Ураза-байрам является выходным днем.

Что такое Ураза Байрам

Это мусульманский праздник, первые упоминания о нем датируются 624 годом. Ураза Байрам отмечается по завершении поста, который длится весь священный месяц Рамадан. Его празднование совпадает с началом месяца Шавваль и длится три дня.

Ураза Байрам считается одним из самых важных праздников среди мусульман. Верующие считают, что в эти дни нужно совершить как можно больше добрых поступков, чтобы очистить свою душу: забота о ближних своих, помощь нуждающимся, сострадание к страждущим. Так же данный праздник является временем осмысления накопленного человеком духовного опыта.

Что такое Ураза Байрам для правомерного мусульманина? Это праздник разговения, или Ид уль-Фитр.

Важность этого дня

Интересно, что изначально ислам предписывал лишь два ежегодных праздника. Если один — это Ид-уль-Фитр, то другой — Ид-уль-Адха. И тот и другой завершаются поклонением Аллаху - большим ибадатом.

Не случайно такое важное событие, как Ид-уль-Фитр (Ураза Байрам), отмечается именно по прошествии месяца Рамадан. Каждый верующий в течение священного поста воздерживается от пищи, питья и супружеской близости. Так, в исламе для каждого мусульманина реализуется возможность усмирения своих страстей, искупления своих ошибок, улучшения нрава и оставления в прошлом каких-то пристрастий и плохих привычек.

Ид-уль-Адха празднуется после совершения ежегодного хаджа. Таким образом, верующие заканчивают серьезную работу с помощью своего собственного усердия и активных усилий. Это и есть самый важный критерий для празднования в исламе.

Празднование Ураза Байрам

Перед праздником мусульмане наводят порядок в своих домах, подсобных помещениях, дворах и стойлах для скота. Потом женщины приступают к приготовлению всевозможных традиционных для той или иной местности праздничных блюд. А затем представители самого младшего поколения семьи угощают этой едой родственников и соседей. Таким образом, осуществляется взаимный обмен праздничными яствами.

Что такое Ураза Байрам для правомерного мусульманина? Это возможность переоценить свою жизнь и покаяться за содеянное перед Аллахом. Поэтому накануне праздника все просят прощения у тех, перед кем чувствуют вину за произнесенные слова или совершенные поступки.

Спустя час после рассвета все совершают праздничный коллективный намаз. Большинство верующих собирается в мечетях, а те, кто совершает намаз дома, делает это не в одиночестве, а вместе со всеми членами семьи.

После этого каждый мусульманин должен почтить память усопших родных. Для этого прямо из мечети все верующие отправляются на кладбище.

Поздравления с Ураза Байрам звучат во всех мусульманских семьях за большим праздничным столом, где собираются все родные: от детей до стариков.

Садакат-аль-Фитр

Каждый мусульманин в дни празднования должен заплатить особую милостыню, которая носит название Садакат-аль-Фитр. Это обязательная традиция для каждого мусульманина (как женского, так и мужского пола), достигшего своего совершеннолетия и имеющего движимое и недвижимое имущество, превышающее его основные нужды.

Такая милостыня считается важной вдвойне. Ведь она является не только помощью бедным и нуждающимся, которая дает им возможность наряду со всеми принимать участие в праздновании окончания священного поста, для подающего это еще один способ искупления грехов. Как правило, обязанность выплаты милостыни за супругу и детей ложится на плечи главы семьи. Когда все уплачено, семья совершает совместную молитву. После чего следуют взаимные поздравления и пожелания счастливого торжества.

Ураза Байрам: какого числа и месяца празднуется

Месяц Рамадан - это время священного поста. Поэтому каждый год мусульмане стараются, как можно раньше узнать точные даты его начала и завершения, а также какого числа праздник Ураза Байрам будет в этом году. Эта информация весьма необходима, чтобы спланировать важные события и дела. Особенно нужно знать даты тем, кто собирается вступить в брак. Мусульмане стараются не играть свадьбы во время Рамадана. Причиной тому является великий пост, в течение которого от рассвета до захода солнца запрещается есть, пить, вступать в интимные связи.

Ученые пользуются современными методами исследования, позволяющими максимально достоверно определять пространственное положение всех тел Солнечной системы. Полученные данные о фазах Луны дают возможность составлять так называемый календарь хирджри, по которому и рассчитывается, какого числа Ураза Байрам наступит в том или ином году, знаменуя таким образом конец священного месяца Рамадан. Из года в год, согласно григорианскому исчислению времени, календарь хирджи сдвигается в среднем на 11 дней. Следовательно, праздник разговения с каждым годом начинается все раньше и раньше.

Даты празднования Ураза Байрам на прошедшие и ближайшие годы

В различных уголках Земли различие в датах составляет не больше суток, в зависимости от часового пояса.

То, с каким благоговением относятся мусульмане к подготовке и празднованию этих дней, позволяет ответить на вопрос, что такое Ураза Байрам для каждого из них. Это время возрождения, формирования духовной культуры, оценивания своей жизни. Переосмыслению своей судьбы способствует и то, что весь предыдущий лунный месяц каждый из мусульман постился, посвящая свое свободное время перечитыванию Корана, совершая благочестивые дела и поступки.

Ураза Байрам является важным мусульманским праздником. Он еще известен как праздник разговения и Ид аль-Фитр. Праздник отмечают три дня, по арабски он называется Шавваль, его приурочивают к завершению поста Рамадан.

Установлен праздник был пророком Мухаммедом — самим основателем ислама. Это произошло в 624 году. С тех самых пор Уразу отмечают по сей день.

Что за праздник Ураза Байрам?

В мусульманском календаре не так много праздников, которые имеют большое значение для всех мусульман. Но, такому празднику как Рамадан, придают особое значение.

Рамадан идет девятым по счету месяцем мусульманского лунного календаря, он считается месяцем строгого поста. Согласно обычаю, в этот месяц пророку Мухаммаду доставили первое духовное послание. Это было в 610 году. Данное и последующие откровения, которые были посланы пророку, составили сакральную книгу ислама, именуемую как Коран.

Образ празднования

Христиане на Пасху приветствуют друг друга со словами «Христос воскрес!», а у мусульман — «Ид мубарак!», что в переводе означает «Благословенного праздника!», информирует портал C-ib.ru. Во многих странах этот день считается праздничным на государственном уровне, а это говорит о том, что у всех выходной день.

Этот день начинается с омовения, посещение мечети, где читается молитва особого текста.

Особенности ид-намаза

Церемония начинается на рассвете и длится до обеда. По сути она представляет собой форму намаза. Это необходимо делать в мечете вместе со всеми верующими, но можно намаз проводить и дома. Помимо молитвы, в данный день нужно отдать закят – обязательную милостыню, которая представляет собой один из столпов ислама.

Все это делается до начала праздничной молитвы. Все мусульмане должны праздновать Рамазан байрам, в эти дни не полагается скорбеть.

Что делают в праздник

Как и многие другие праздники, на Байрам также накрывают большие столы и ставят угощения. Все верующие ходят в гости, а также приглашают гостей к себе домой, чтобы в дружной компании отметить праздник. Важно также проведать своих родных и близких.

Рамазан Байрам также требует, чтобы все больные, одинокие и бедные не были забыты в данный день. Религия предписывает обращать особое внимание на таких людей, навещать их, дарить подарки и угощать. Дети в праздник тоже получают подарки от своих родителей и проводят время в играх и забавах.

На праздник также принято ходить на могилы к своим родным и поминать их, читать заупокойные молитвы. Согласно традициям этого дня, со всеми врагами следует примириться. Есть традиция в ночь перед праздником молиться. Исламские предания гласят, что произнесенные в ночное время молитвы, имеют особую силу.

Значение праздника

В исламе различают только две даты мусульманских праздников, которые имеют большое значение. Помимо Байрама, это еще и праздник Ид-уль-Адха – день, приуроченный к завершению паломничества в Мекку к Каабе.

Как известно, Байрам являет собой итог поста Рамазан, в который каждому верующему предписывается воздержание от еды, питья, увеселения и интимной близости до заката солнца. Все это делается с той целью, чтобы закалить силу воли, освободить время для духовных упражнений, заняться добрыми делами, усмирить свои желания и погасить свои страсти.

Это один из самых важных праздников для каждого мусульманина. В этот день принято веселиться и отмечать празднование добрыми делами. Важно проявлять заботу о ближнем и сострадание по отношению нуждающимся. Согласно истории именно в этот день Бог послал пророку Мухаммеду первые строки Корана.

Когда начинается праздник Ураза-байрам?

Празднование разговения приходится на завершение великого поста Рамадан. Начало праздника Ураза-байрам приходится на первый день следующего за Рамаданом месяца. Каждый год это разное число, так как первое шавваля припадает на 10-й месяц мусульманского лунного календаря. Празднование длится в течении трех дней и все магазины, офисы или другие структуры закрываются.

Праздник мусульман Ураза-байрам: как к нему готовятся?

За четыре дня хозяйки начинают тщательную подготовку. Дома делают генеральную , чистят все придворные помещения, приводят в порядок скот и всевозможные рабочие пристройки. После тщательной уборки дома вся семья обязана вымыться и надеть чистые вещи.

Вечером каждая хозяйка начинает приготовления блюд восточной кухни. Потом детки разносят эти угощения своим родственникам и получают взамен другие вкусности. Такая традиция носит название "чтобы в доме пахло едой".

Перед началом праздника Ураза-байрам каждая семья старается закупить продукты, подарки для родственников и украсить дом. Принято делать покупки новой одежды вещей для дома: занавеси, или пледы для диванов, для членов семьи выбирают обновки. Кроме подготовки непосредственно к празднованию, в каждой семье принято заблаговременно откладывать деньги для милостыни. Эти средства необходимы для пожертвований, чтобы бедные тоже могли подготовиться к празднику.

Празднование исламского праздника Ураза-байрам

Есть несколько ритуалов, которые должен соблюдать каждый мусульманин. К примеру, ранним утром необходимо встать и совершить омовение. Затем надевают чистую праздничную одежду и пользуются благовониями.

Очень важно проявлять уважение и быть приветливым со всеми в этот день. Каждый при встречи произносит слова пожеланий: "Да ниспошлет Аллах милость Свою и вам, и нам!". Утром важно поесть немного фиников или сладкого, чтобы потом можно было спокойно дождаться чтения праздничной молитвы.

Праздник Ураза-байрам имеет свои традиции, которые чтут в каждой семье.

После завершения священного месяца Рамадан наступает один из двух крупных праздников ислама, называемый праздником разговения Ид уль-Фитр (тюрк. Ураза-байрам, Рамадан-байрам).

Окончание месячного поста - Рамадана - в исламском мире знаменуется Днем разговения или Ураза-байрам (в арабских странах более употребим название Ид аль-Фитр). Этот день так же является первым днем нового - десятого по лунному исламскому календарю - месяца Шавваль. Его так же нередко называют "эль-мукрем", что в переводе означает щедрый. Хотя и этот месяц содержит небольшой (и не обязательный) шестидневный пост. Считается, что тот, кто выдержал и его в дополнение к посту в Рамадан, совершил благое дело, равносильное целому году ежедневного поста.

Праздник Ураза-байрам значим в мусульманском мире еще и потому, что от него исчисляется дата самого главного исламского праздника - Курбан-байрама. Он отмечается ровно на 70 день после разговения в 10 день лунного месяца Зуль-хиджа. Поэтому Ураза-байрам именуется так же малым праздником, аналогично Курбан-байрам - большим праздником или праздником жертвоприношения.

Традиционно Ураза-байрам отмечается 3 календарных дня. Так как дата этого праздника плавающая (лунный исламский календарь и традиционный Григорианский, по которому живем мы не совпадают), то ежегодно она приходится на разные числа.

Ураза-байрам - один из главнейших и значимых для каждого мусульманина праздников (можно вполне провести аналогию и сравнить по важности Уйраза-байрам с христианским Рождеством). В этот день каждый верующий старается совершить как можно больше благих дел, потому что они обязательно зачтутся ему в дальнейшем. В этот день принято поминать родных и близких (как живых, так и уже умерших), раздавать милостыню нищим и помогать нуждающимся, оказывать посильную помощь всем тем, кому она необходимо, а также славить имя пророка и нести его слова людям. Недаром традиция празднования Уйраза-байрама восходит еще к временам пророка Мухаммеда - по дошедшей до нас информации День разговения отмечается с 624 года.

Это чистый и святой праздник, а потому мусульманин должен встретить его соответствующим образом - в самой лучшей праздничной одежде, с обязательными молитвами и соблюдением всех ритуалов. Подготовку к празднику начинают обычно за четыре дня до него с генеральной уборки. Тщательно вычищают не только дом, но и дворовую территорию (если таковая имеется), хлев, загоны для скота, а также саму скотину. После того, как порядок наведен, все члены семьи тщательно моются и одеваются в чистую одежду.

В предпраздничные дни стараются обновить и интерьер жилища: приобретают или делают новую мебель, покупают или шьют новые шторы и занавески, умельцы ткут ковры и т.д. Заранее покупаются подарки для близких, родных, а также всех, кто посетит дом в этот день. Подарки приобретаются, что называется с запасом, так как отказывать в Ураза-байрам не принято никому. Так же загодя откладываются деньги на пожертвования для нищих, да и сами пожертвования стараются производить за несколько дней до торжества, чтобы нуждающиеся имели деньги на подготовку к празднику и могли встретить его как полагается.

С вечера женщины начинают готовить традиционные кушанья, которые дети и младшие родственники разносят по гостям. В то же время близкие и родные тоже присылают угощения. Такой обычай обмена едой носит название "чтобы в доме был запах пищи".

Традиционно праздник Ураза-байран начинается с рассветом. Все стремятся встать пораньше, чтобы успеть совершить ритуальные омовения, одеться в праздничные одежды, намазать тело благовониями. В этот день принято приветствовать друг друга особенным образом, желая милости Аллаха и благодатных молитв. Кстати, утренняя праздничная молитва - непременный атрибут Ураза-байрама, а перед ее произнесением рекомендуется скушать фиников или других сладостей.

В первый день праздника произносится много общих молитв. Обычно их читают в мечети или на специально отведенных для этого площадках. Молитву предваряет рассказ об истории и корнях праздника, но до богослужения допускаются лишь те мусульмане, которые, предварительно, заплатили налог на имущество - Садакат-уль-Фитр. Это особая плата (милостыня) за то, чем владеет человек свыше того, что необходимо для жизни. Милостыню выплачивает старший в семье, причем не только за себя, но и за других членов семьи (или рода), а также за слуг, если таковые имеются. Назначение этой милостыни - обеспечение нужд нищих, которым она передается непосредственно или через исламские фонды взаимопомощи.

После окончания молитвы - ближе к полудню - следуют многочисленные взаимные поздравления и обильная трапеза. Есть следует как можно больше и сытнее, по преданию это гарантирует богатый урожай в следующем году.

Не следует забывать и об умерших, их могилы обязательно навещают в этот день. Но скорбеть и плакать об ушедших не принято, ведь этот день одинаково радостен и для них. После кладбища обычно посещают дома тех, у кого умер кто-то близкий за последний год, те же, в свою очередь, обильно угощают гостей, поминая умерших добрым словом.

Праздник продолжается до глубокой ночи и начинается вновь с рассветом. В течение всех трех дней столы ломятся от обильной пищи, а на площадях городов устраиваются ярмарки и выступления артистов, певцов, танцоров, фокусников... Также в дни праздника проводится традиционный забой домашнего скота, при этом куски свежего или уже приготовленного мяса раздаются всем нуждающимся, ведь помочь всем знакомым и незнакомым в Ураза-байрам - святая обязанность каждого мусульманина.

Для каждого верующего праздник Ураза-байрам - это причастность к общей радости единоверцев и хорошая возможность для пополнения духовного опыта. Праздник разговения для мусульманина - это, в первую очередь, прощание с благословенными днями месяца Рамадан, когда для каждого мусульманина предоставлялась хорошая возможность вырасти духовно, усмирить страсти посредством соблюдения поста, большего стремления к благочестию, оказания помощь нуждающимся.

Праздник разговения после поста отмечается по лунному календарю, который заметно расходится с общепринятым светским календарем. Поэтому, хотя по мусульманскому календарю дата праздника никогда не меняется, в светском календаре Ураза Байрам теоретически может выпадать на любой день года.

Одним из главнейших событий в исламе является Ураза-байрам. Второй по значению великий праздник - Ид аль Фитр (по-арабски) проводится в честь окончания поста Рамадан. Его отмечают в течение трех дней. Ураза-байрам является символом возрождения, повышения духовного уровня, ведь праведные мусульмане на протяжении целого месяца постились, свободное время посвящали изучению Корана, старались свершать максимально возможное количество благочестивых дел и поступков.

Даты, когда начинается и заканчивается Ураза-Байрам ежегодно меняются. В 2018 Праздник Жертвоприношения выпадает на 15 июня. Этот день привязан к окончанию священного месяца Рамадана – главного поста в мусульманстве и является одним из 2 основных торжественных дней согласно Корану. Достаточно часто Ураза-Байрам сравнивается с христианской Пасхой, но это в корне неправильно не только из-за особенностей проведения праздника, но и согласно его сакральному смыслу.

Считается, что в этот день в 610 году нашей эры пророк Мухаммад получил от ангела Джибраила, соответствующего христианскому Гавриилу, первые суры Корана в пещере Хири под Меккой. Он же повелел, что теперь каждый мусульманин должен очиститься и поблагодарить Аллаха за этот бесценный дар. С того времени ежегодно все верующие проходят через пост в священный месяц Рамадан по примеру основателя веры, а затем празднуют Ураза-Байрам.

Дата, когда начинается Ураза-Байрам в 2018 для всех мусульман в мире одна. Но день, когда заканчиваются торжественные мероприятия в разных странах отличается. Формально праздник наступает вечером в последний день Рамадана – 14 июня, информирует портал Ros-Registr. Но фактически все традиционные обряды и другие действа назначены на 15 число.

В мусульманских странах Ураза-Байрам – официальный выходной. Также народ отдыхает последующие 3 дня. В России праздник получил поддержку на государственном уровне только в некоторых республиках, где мусульманское население преобладает:

• Адыгея;
• Чечня;
• Башкортостан;
• Татарстан;
• Кабардино-Балкария;
• Крым;
• Карачаево-Черкесия.

По сути, Ураза-Байрам – это прощание с священными днями месяца Рамадан, и для мусульман этот праздник схож по значению с такими праздниками, как Пасха для всех христиан или Песах для последователей иудаизма.

Пост – это время телесного и духовного очищения, интенсивного общения с Богом, познание себя и Божьих наставлений, духовный рост. В эти дни все мирское и суетное уходит на второй план, и через самоограничение верующие доказывают свое верность Богу. Очень важно в дни поста совершать добрые поступки, быть милосердным.

В исламе верят, что в последнюю ночь поста Аллах отпускает благочестивым мусульманам все грехи. Для этого следует в светлое время суток месяца Рамадан отказаться:

• от пищи и питья;
• от сексуальных отношений;
• от курения;

Также нельзя сквернословить, лгать, принимать наркотики и алкоголь. Следует особенно тщательно соблюдать гигиену, убирать жилище.

Как и любое торжество, Байрам – праздник, на который накрывают столы и ставят угощение. Верующие ходят друг к другу в гости и приглашают к себе, чтобы разделить дружескую трапезу. Очень важно также навестить своих родителей и других родственников. Если это невозможно сделать лично, то по, крайней мере, требуется послать открытку, или как-то иначе донести свои поздравления. Рамазан Байрам также требует, чтобы все больные, одинокие и бедные не были забыты. А потому религия предписывает обращать на таких людей внимание и поучаствовать в их жизни подарком, визитом и угощением. Дети, как правило, также получают подарки от своих родителей и проводят время в играх и забавах. Также и почившие родственники не забываются в Байрам. Праздник предполагает, что верующие посетят могилы своих умерших и совершат по ним заупокойные молитвы. А что касается врагов, то традициями этого дня от человека требуется примириться со всеми, с кем он был в ссоре, и заключить мир.

Есть также особая традиция молиться в ночь перед праздником. Согласно исламским преданиям, молитвы, вознесенные в ночное время в канун праздника Байрам, имеют особую силу – к ним особенно внимательно ухо Аллаха, и если человек произносит их искренно, то они вменяются в заслугу человеку. Единственное, рекомендуется не злоупотреблять бдениями в праздничную ночь, дабы не проспать с утра важнейшую молитву в мечети.

День разговения установлен самым почитаемым в исламе пророком – Мухаммедом. Согласно упоминаниям в Коране, во время затворничества святого в Хири (пещера в районе Мекки), его посетил ангел Джабраил (Гавриил) и передал откровения Аллаха. Так появились первые главы Священной книги заповедей ислама.

Узревший путь пророк велел своим последователям поститься, очищаясь от грехов и совершенствуясь в глазах Аллаха. От ас-са́ум освобождаются только глубокие старцы и незрелые юнцы. Болезнь и беременность, паломничество и военная служба также могут стать причинами прерывания отказа от пищи и прочих предписаний, но с условием участия в последующем воздержании для духовного освобождения и усмирения страстей.

Мало знать какого числа наступит священное торжество, следует соблюсти начало и конец поста, а также тщательно подготовится к празднику. В 2018 году день разговения выпадет на 15 июня, но все должно быть приобретено и приготовлено загодя: красивая одежда, продукты для трапезы, подарки.

В преддверии радостного дня, а именно 14 июня, женщинам нужно убрать и украсить дом, приготовить угощения, сменить постельное белье. Все члены семьи должны очиститься омовением, чтобы предстать в процессе общения с Аллахом молитвой в наилучшем свете.

В этот главный, благословенный,
Светлый праздник Ураза-Байрам,
Мы празднуем и веселимся
"Ид мубарак, ид мубарак!"

Завершен священный месяц Рамадан.
Он собрал всех мусульман,
И каждый сегодня сказать обязан:
"Ид мубарак, ид мубарак!"

Желаем всем в огромном мире
Тепла, согласия, любви.
Ведь это главный день ислама
Ведь это праздник для души.

Благословенный месяц Рамадан,
Хвала Аллаху, завершился.
Нам пост для очищения был дан,
И целый месяц он продлился.

Сегодня Ураза Байрам!
Пришел к нам праздник разговения.
Закят раздастся беднякам
И сядут все за угощения.

Пусть будет путь ваш озарен
Корана первыми стихами,
Пусть счастье посетит ваш дом,
И пусть Аллах пребудет с вами.

Закя́т (араб. زكاة‎, устар. زكوة‎) - обязательный годовой налог в пользу бедных, нуждающихся, а также на развитие проектов, способствующих распространению ислама и истинных знаний о нём и так далее. Закят - один из пяти столпов ислама.

Праздник Ураза Байрам,
Завершая месяц Рамадан,
Пригласил всех мусульман -
Так нам предначертал Ислам.

В каждом доме стол накрыт,
Никто не брошен, не забыт.
«Ид мубарак!» - желают люди.
Так поздравляют все друг друга.

Придет пусть праздник разговения
И в Ваш гостеприимный дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждет успех в деле любом!

Уважаемые мусульмане, вы сегодня отмечаете Ураза-Байрам, этот поистине приятный религиозный праздник. Вы непременно сможете поверить в то, что мир может подарить много замечательных шансов, которыми нужно воспользоваться. Пусть радость и вдохновения поселятся в ваших душах, в сердцах, ведь они позволят успешно продвигаться к достижению поставленных задач. Пускай в ваших домах всегда будет царить только мир и согласие, а разногласия будут отсутствовать всегда. Желаю вам светлых мыслей и планов, чистоты душ и сердец. Уверен, что Ураза-Байрам обязательно окажется для вас достойным шансом для открытия новых граней жизни и понимания того, насколько особенным оказывается времяпровождение со своими близкими людьми. Принимайте только искренние пожелания, ведь они идут от души, хотя я исповедую другую религию. Поздравляю вас, дорогие братья и сестры!

Поздравления с Ураза Байрам на арабском

هنا تدخلت على عتبة ثابت عيد الفطر المبارك! هذا يعني أنه خلال شهر رمضان وجميع المسلمين المؤمنين الذين على نحو ديني صام ، يمكن الآن يفطر. لذلك دعونا روحك تأرجح مفتوحة للقاء الحب نعمة الغفران. لا ننسى والديك تجلب لهم لا ننسى المرضى والمحتاجين ، تمنح لهم رحمته. دع الله سوف يكون من دواعي سرور مع صلاتك الإجراءات الخاصة بك. دعوة إلى منزل الضيوف نفرح, احتفال عيد الأضحى المبارك!

Поздравления с Ураза Байрам на татарском

Менә ступил бу бусагасын твердой поступью бөек бәйрәм-Ураза! Димәк, тәмамланды Рамазан аенда да правоверные мөселманнар, алар изге соблюдали итеп, хәзер ала разговеться. Шулай булсын, твоя күңеле распахнется очрашуга мәхәббәт, благодати һәм всепрощения. Түгел забудь турында үз әти-әнисенә - навести алар забудь турында, авыру һәм мохтаҗ - даруй аларга үз залимнәрсез. Булсын, Аллаһуга булачак угодны твоя молитва һәм твои гамәлләре. Пригласи үз йорты кунаклары - радуйтесь бергә, празднуйте Ураза!

Когда за плечами остается месяц смирения и возвышенных помыслов, справедливо и допустимо желание отдохнуть на славу, и вот сегодня мы отмечаем замечательный праздник Ураза Байрам, с которым я и спешу вас поздравить. Здесь сегодня накрыт богатый стол, собрались добрые люди, которые будут щедро оделены и угощением и вниманием! Пусть в вашу жизнь войдет любовь и взаимопонимание с дорогими людьми, пусть сбудутся все мечты!