Иностранные размеры одежды в переводе на русский. Американские размеры одежды на русский

При покупке обуви приходится разбираться не только в брендах, но и в размерном ряде. В каждой стране свои особенности и чаще всего проблемы возникают с американскими товарами. Европейские размеры и даже скопированные с Европы китайские логичны: 8 – это 38, 9 – 39 и т.д. С Америкой эта аналогия не срабатывает, и при покупке онлайн легко ошибиться. Как понять, какой размер заказывать, рассказываем ниже.

Размерные ряды обуви США

Чтобы узнать размер США, лучше, конечно, хоть один раз примерить пару, произведенную в Штатах. Если такой возможности нет, есть простой способ определить размер обуви США. Дело в том, что в Америке, как и везде, принята стандартная сетка, которая соотносит длину стопы с размерами. Вот она:

Женские размеры

Мужские размеры

Глядя на эту таблицу, просто понять, как перевести размер обуви США на русский – измерить стопу. Возьмите лист бумаги, встаньте на него и обведите стопу. Приложите линейку и измерьте расстояние между самыми выступающими точками по длине – это ваш размер, вы можете подобрать по нему американский. Если возможности измерить нет (вы покупаете пару не себе), узнать какой размер купить поможет таблица соотношения российских и американских размеров:

Женская обувь

Мужская обувь

Также американская обувь может иметь букву рядом с цифрой, обозначающей размер – это указатель полноты:

• N – narrow (узкая);
• M – medium (средняя, нормальная);
• W – wide (на широкую ногу).

Обратите внимание, что некоторые производители имеют собственные размерные ряды. Особенно это касается спортивной обуви. Чтобы подобрать пару правильно, обязательно сверяйтесь с размерной сеткой.

При покупке заграничных вещей часто становится проблемой провести соответствие цифр на бирках. Размерные сетки разных стран отличаются. Если в Европе наиболее популярными являются буквенные обозначения, то мерки в США представлены цифрами от 0 до 40. Наиболее популярными являются обозначения от 4 до 16. Чтобы перевести американские размеры одежды на русский, можно воспользоваться уже готовыми схемами соответствий. Для достоверности результатов следует провести замеры и выбрать свой американский номер вещей исходя из снятых мерок объемов тела.

При переводе американских размеров одежды на русский не приходится заниматься переводом буквенных обозначений. Американская определительная сетка представлена цифрами. Если нужно перевести параметр вещи из США на международный стандарт (XS, S, М, l, XL и т.д.), можно воспользоваться схемами для перевода параметра США на европейский либо провести соответствие русскому номеру европейского, а затем перевести американский размер одежды на русский, а русский - на европейский. Такая путаница в значениях чаще всего возникает при покупке вещей из секонд хенда, когда узнать страну производителя бывает сложно, а вычислить необходимый размер - еще сложнее. При этом рекомендуется выбирать одежду, которую можно померить, не надеясь исключительно на обозначение на бирке.

Как перевести размер

Для перевода цифрового обозначения параметра вещи из русского на США необходимо пользоваться предназначенными для этого схемами. Особенность нижеприведенных данных в том, что здесь также прилагаются данные объемов тела по наиболее востребованным параметрам, диапазон которых допускает данная одежда. Таким образом, при возникновении сомнений в соответствии цифровых обозначений можно провести измерение и вычислить нужную цифру.

Женский

Перевод женских нормативных рядов из обозначений США в русские произвести несложно. Зная русскую цифру, любая женщина может провести соответствия в нижеприведенной таблице и определить свой номер в системе США. Для более точных результатов рекомендуется измерить еще раз свои параметры. Выбрав подходящее в схеме значение, можно узнать нужные данные. К примеру, у девушки 46 номер, согласно российской системе измерений. Этот параметр соответствует американскому 8. Для достоверности результата можно измерить параметры тела. Если диапазон измерений попал в рамки, указанные в схеме (от 92 до 96 см - грудь, от 74 до 78 см - талия и от 100 до 104 см - бедра) номер был определён правильно. Все данные представлены в мм.

Мужской

При переводе данных мужских вещей из русской в сетку Америки следует пользоваться теми же правами, что и при переводе женской. Следует отметить, что мужская и женская размерная сетка не совпадают по цифрам, поэтому нельзя ориентироваться при выборе мужской одежды на систему измерения, обозначенную в таблице для женщин. Например, если у девушки русский номер 46, то согласно женской сетке она имеет восьмой американский размер. Если же у молодого человека 46 номер, это соответствует шестому размеру США. Таким образом, девушкам, выбирающим подарок своему парню, нельзя ориентироваться на женскую таблицу. Для достоверности результатов рекомендуется проводить измерения обхватов параметров тела и выбирать соответствующую этим данным цифру. Все данные представлены в мм.

Детский

Для детей дошкольного возраста нет разделений в параметрах вещей. Различия для девочек и для мальчиков начинаются примерно с возраста 6-7 лет. В таблице снизу приведены соответствия нормы США согласно физическим параметрам ребенка в возрасте до 6 лет.

В возрасте от 6 лет и старше сетка для мальчиков и для девочек отличаются. Для детей школьного возраста рекомендуется проводить выбор по ниже представленным таблицам, одновременно производя измерения физических параметров тела ребенка. Для удобного проведения исчислений в таблице также указан возможный диапазон роста ребенка. Ниже представлена таблица размеров для девочек.

Ниже представлена таблица, предназначенная для определения нормы для мальчиков старше 6 лет.

Прочие нюансы

Выбирая брюки, шорты и юбки, чтобы достоверно определить номер, рекомендуется измерить свою ширину бедер. Притом объем груди можно проигнорировать. То же касается и выбора рубашек для мужчин.

При определении нормы лучше отталкиваться не от максимальной, а от минимальной отметки допустимых параметров объёма. Таким образом, вещь лучше сядет на тело, а в случае с ребёнком он сможет носить ее дольше.

Поскольку американцы наносят такие же цифровые обозначения, какие могут быть приняты в других странах, чтобы не ошибиться с выбором номера, рекомендуется поискать на бирке также страну производителя.

Приведённые схемы помогают перевести русские размеры в американские и размеры одежды США на русский. Для того, чтобы результат был максимально четким, рекомендуется опираться на цифровые обозначения и на проведенные измерения физических параметров тела. Измерять значения тела рекомендуется непосредственно перед покупкой вещи, а обновлять результаты следует не реже одного раза в полгода для женщин и мужчин и не реже одного раза в месяц для детей, поскольку они быстрее растут.

Видео

Заказывая обновки онлайн на американских сайтах или Алиэкспрессе, многие сталкиваются с определением размера для своей ноги. Вместо привыкшей двузначной нумерации приходится сталкиваться с непонятными дробными цифрами. Как же не запутаться и адаптировать американский размер обуви на русский безошибочно – в этом не так сложно и разобраться.

В мире существуют несколько систем для маркировки продукции обувной промышленности. Американские размеры обуви (USA) не имеют ничего общего с российскими и европейскими, поэтому перевести размер обуви США на принятый в России просто так нельзя. Для этого применяются специальные таблицы, по которым очень легко найти соответствие размерного ряда. Таблица размеров обуви США пронумерована от 1 до 14, при этом каждая цифра имеет половинчатое обозначение. Подобная градация применяется и к английской обуви, но и ее маркировка отличается от американской.

Помимо длины стопы, важную роль при выборе играет подъем и ширина ноги. Размерная сетка обуви США в этом плане выглядит выигрышнее по сравнению с отечественной. Каждый человек сможет выбрать себе сапоги или туфли, отталкиваясь от значений собственной полноты ступни. Для этого у американцев к цифровым значениям добавляются буквенные обозначения:

• А и АА соответствуют узкой стопе;
• В подходит тем, у кого стопа стандартной ширины;
• С и D указывают, что продукция предназначена для обладателей пухлых ножек.

Стоит знать, что многие американские производители обуви могут отступать от принятых параметров для определения размерного ряда. Это, например, относится к известному бренду по производству кроссовок Nike, который предлагает своим покупателям ориентироваться на собственные параметры. Таких примеров хватает, поэтому на многих порталах есть специальные справочные таблицы (яркий пример Алиэкспресс), которые помогают без труда определить необходимый размер, зная параметры собственной ступни.

Покупка детской обувки, как и одежды через интернет, является выгодным решением, поскольку позволяет хорошо сэкономить. Поскольку посылка из-за границы может идти продолжительное время (касается и Алиэкспресс), следует выбирать обувку с запасом. Что касается перевода размера детской обуви США на русский, то здесь стоит учитывать некоторые особенности. Весь размерный ряд для детей в Америке подразделяется на три основных сегмента:

• от рождения до года;
• от полутора до 6 лет;
• для подростков.

Поскольку детская нога растет усиленными темпами, то для правильного определения необходимо производить ее замеры каждые полгода, если ребенку больше 7 лет, ежеквартально для деток от 3 до 6 лет и раз в два месяца самым маленьким. Это поможет подобрать обувку так, чтобы она не причиняла дискомфорт ребенку. Для лучшего ориентирования можно использовать следующие данные:

В американских магазинах женская обувь маркируется цифрами от 5 до 11, что отличает ее от мужской. Правильный выбор полностью зависит от знания собственного российского размера. Обувь может отличаться по подъему и ширине, хоть у большинства производителей этот параметр является универсальным, хоть в Америке можно встретить и буквенное обозначение, помогающее людям с нестандартной ногой подобрать себе туфли или босоножки впору.

При покупке обновки рекомендуется ее примерить, причем делать это надо со всей парой, ведь ноги могут отличаться друг от друга. Благо, современные интернет-магазины разрешают производить примерку до совершения покупки, что помогает женщине определиться с правильным выбором. Женский размер обуви США на русский перевести можно, воспользовавшись следующей информацией:

Мужские размеры в Америке отличаются от женских и имеют нумерацию от 7 до 14. Если, применив соотношение размеров обуви США и России в данной ниже таблице, получается половинчатый результат, то стоит ориентироваться на больший параметр. Ботинки, сапоги или туфли с длинным носом для мужчин, необходимо брать побольше, а вот к выбору кроссовок, кед и аналогичной спортивной обувки стоит подойти особенно внимательно и обратиться за помощью на сайт производителя, где можно найти размерный ряд.

Усредненный мужской размер обуви США на русский можно найти в приведенной таблице:

Как перевести размер обуви США на российский

Не всегда существует возможность воспользоваться приведенными выше таблицами. Как перевести размер обуви США на российский в таком случае? Для этого можно воспользоваться специальными формулами, которые помогают определять значение, имея под рукой калькулятор. Перед вычислениями нужно знать длину своей стопы в сантиметрах и перевести их в дюймы, разделив длину стопы на 2,54. Можно сразу воспользоваться мерной лентой в дюймах – это будет намного проще.

Для того чтобы правильно определить длину стопы, нужно обвести ее контур, встав на чистый лист бумаги. После этого необходимо замерить при помощи линейки расстояние между двумя самыми дальними точками. Это и будет необходимая длина (ДС в дюймах). К полученной величине нужно применить следующие формулы, чтобы узнать соответствующее значение:

• для мужчин = 3 × ДС в дюймах – 22;
• для женщин = 3 × ДС в дюймах – 20,5;
• для женщин (по шкале «FIA») = 3 × ДС в дюймах – 21;
• для детей = 3 × ДС в дюймах - 11,67.

Видео: соответствие размеров обуви США и России

При покупке одежды, обуви или головного убора главное - соответствие указанного на ней размера вашим параметрам. Как разобраться с размерами на бирке, если одежда поступает на наши прилавки из разных стран, например, из Америки или Европы?

В мире единого стандарта не существует, только в Европе предпринимали попытку ввести общий стандарт EN. Но не всегда на этикетке указан общеевропейский стандарт. А как же быть с одеждой из США или из Китая: параметры размеров у них резко отличаются, а американские размеры иногда указываются в дюймах. Мы и в сантиметрах не всегда можем определить, какой размер нам нужен.

Принятая в России система определения размеров существует уже давно, но европейские и американские обозначения с ней не совпадают. Как в таких случаях покупателям не ошибиться? Еще труднее приходится людям, заказывающим одежду в интернет-магазине.

Раскрываем значение незнакомых единиц

Чтобы облегчить выбор правильного размера понравившегося платья или брюк, иногда достаточно перевести непонятные единицы измерения в привычные. Очень полезной для многих будет следующая информация:

• 1 дюйм равен 2,54 сантиметра;
• 1 сантиметр соответствует 0,39 дюйма.

Таким же образом можно расшифровать любые незнакомые параметры, которые могут встретиться на этикетке вещи, привезенной из далекой страны.

Начнем разбираться с существующими в мире размерами.

Американские основные

В отличие от российских и европейских, американские размеры представляют линейкой от 0 до 22. Их международный аналог в буквенном обозначении многие уже научились отличать. Основных размеров шесть:

Очень маленький - XS;

Маленький - S;

Средний - M;

Большой - L;

Очень большой - XL;

Больше, чем очень большой - XXL.

Чем полнее и крупнее человек, тем больший для него требуется параметр линейки. Для такого случая американские размеры одежды объединены в размерные группы XL. Количество иксов перед буквой L показывает габарит (чем больше букв, тем крупнее вещь), их может быть максимум 8 штук. Соответственно, и размеры для крупных людей будут особенными: от 24 до 28 и более.

Правило перевода

Многие продавцы, используя существующие закономерности, переводят американские размеры на русские и наносят их на этикетку. Это делается для удобства выбора товаров покупателями, поскольку немногие могут ориентироваться во всем разнообразии измерений. Как из американского параметра получить отечественный? Берут иностранный размер 46, от него отнимают 10, получается русский 36 размер. Все очень просто. Но это касается только мужской одежды. Для определения соответствия американских размеров русским или европейским лучше пользоваться специальными таблицами. Но следует знать: при покупке любых вещей из США, особенно через интернет-магазины, обязательно проверяйте соответствие параметров, иногда они отличаются. По возможности запрашивайте конкретные мерки - продавец, беспокоящийся о своей репутации, скорее всего, предоставит вам их.

Женские размеры

Для определения американских размеров женской одежды нужно из российского вычесть цифру 34. Например 48-й российский будет соответствовать 14 американскому. Европейские размеры получают, отнимая от русских число 6. Берем указанный на этикетке 46, минусуем 6 и получаем 40-й европейский.

Верхняя женская одежда русских размеров легко переводится в американские обозначения. Достаточно воспользоваться приведенной ниже подсказкой:

Российский размер/США/Международный/Европа:

• 40/6/XS/34;
• 42/8/XS/36;
• 44/10/S/38;
• 46/12/M/40;
• 48/14/M/42;
• 50/16/L/44;
• 52/18/XL/46;
• 54/20/XL/48;
• 56/22/XXL/50.

На женской одежде при американском обозначении могут стоять буквы P или L. Они означают:

P — одежда для женщин ростом до 165 сантиметров,

L — для высоких, более 182 сантиметров.

Американские размеры одежды для взрослых женщин маркируются как четные, нечетные используют для молодых девушек подросткового возраста.

Они будут соответствовать российским размерам (американский /русский):

• 0(XXS)/38;
• 1(XS)/40;
• 3(S)/42;
• 5(S)/44;
• 7(M)/46;
• 9(L)/48;
• 11(L)/50.

Чтобы точно не ошибиться, при выборе одежды необходимо знать обхват бюста, талии и груди - это лучшие параметры для верного определения нужной модели.

Мужские размеры

Аналогичным образом можно перевести мужские американские маркировки в русские для удобства подбора брюк и рубашек. Для верхней одежды соответствие будет следующим (российский размер/американский размер):

• 46-48/36-38;
• 48-50/38-40;
• 50-52/40-42;
• 52-54/42-44;
• 54-56/56-58.

Прослеживается закономерность отличия: чтобы перевести американские размеры в русские, достаточно отнять от нашего обозначения цифру 10 или к американскому добавить столько же. Для более точного подбора одежды нужно знать окружность талии и груди, а при выборе сорочки - еще и окружность шеи.

Размеры мужских сорочек (рубашек) из американских в русские переводятся следующим образом: 37 размеру соответствует 14,5 дюйма, 38 подходит 15 дюймов. Здесь снова можно воспользоваться калькулятором.

Размер рубашек 39-40 в переводе на американский составит 15 1/2 дюйма, каждый следующий параметр увеличивается на 0,5 дюйма. Международное обозначение будет соответствовать, начиная с 37 по 38 - S, 39-40 - M, 41-43 - L, 44 - XL, 45 - XXL.

На мужской одежде могут присутствовать буквенные обозначения, что они означают? Ответ прост - на бирки для мужчин ростом ниже 170 сантиметров ставят обозначение S. При среднем росте от 170 до 182 сантиметров указывают R. Одежду для высоких мужчин выше 182 сантиметров маркируют буквой L. Верхняя одежда для людей выше 190 сантиметров отмечена буквами XL.

Детские размеры

Проблем с покупкой одежды для малышей до двух лет возникнуть не должно: американские детские размеры обозначаются оригинальным образом — по возрасту.

Но не все дети соответствуют такой системе определения размеров, поскольку развитие каждого проходит по индивидуальной тенденции. Поэтому для облегчения выбора одежды приводятся размеры роста ребенка в сантиметрах. Таблица американских размеров для детей до двух лет будет выглядеть вот так (размер/рост, см):

• new/43-49;
• 3 months/50-58;
• 6 months/59-66;
• 9 months/67-72;
• 12 months/73-76;
• 18 months/77-81;
• 24 months/82-89.

Для детей постарше (до восьми лет включительно) система размеров также зависит от возраста и роста. Такая размерная группа условно называется kids. Начинается с размера 2Т:

• 2T соответствует росту 92-94 см;
• 3Т - рост 98-100 см;
• 4Т - рост 104-106 см;
• 5 - рост 108-110 см;
• 6 - рост 116-118 см;
• 7 - рост 120-122 см;
• 8 - рост 126-128 см.

Для детей после 8 лет предусмотрены другие размеры, начиная с этого возраста идет разделение на мальчиков и девочек. Такой ряд получил название Juniors, он соответствует возрасту от 8 до 14 лет. В этих размерах учитывается не только рост, но и объем фигуры детей.