Сообщение про ураза байрам по татарски. Ураза Байрам: что означает этот праздник, история и традиции

Благословенный и самый любимый всеми мусульманами месяц Рамадан неудержимо близится к концу. Уже на исходе последние десять дней, а дальше – Ураза-байрам (Ид аль-Фитр). Это праздник, который напоминает нам о смирении и уповании на Аллаха. Для каждого верующего этот день - причастность к общей радости единоверцев и хорошая возможность для пополнения духовного опыта.

Праздник разговения для мусульманина - это, в первую очередь, прощание с благословенными днями месяца Рамадан, когда каждому мусульманину была предоставлена единственная в своём роде возможность вырасти духовно, усмирить страсти посредством соблюдения поста, большего стремления к благочестию, оказания помощи нуждающимся.

Шавваль – первый из трёх месяцев, названный Ашур аль-Хадж (месяцы хаджа). Хотя основные действия хаджа приходятся на первые десять дней Зуль-Хиджа, однако весь период, начиная с первого Шавваля до 10 Зуль-Хиджа, считается периодом хаджа, так как есть определённые действия, выполнение которых возможно на протяжении всего этого времени.

Ид аль-Фитр

Вторая особенность месяца Шавваль заключается в том, что именно он был выбран Всевышним Создателем для праздника Ид аль-Фитр, одного из главных мусульманских событий года. Этот радостный день напоминает нам о смирении и уповании на Аллаха. Это причастность к общей радости единоверцев и хорошая возможность для пополнения духовного опыта.

Как обычно справляют праздники? В танцах, пении и играх. Однако Ислам пошёл другим путём. Во-первых, всем состоятельным верующим необходимо начать свой день, заплатив фитр-садака , чтобы люди с низким уровнем достатка также смогли насладиться одним из величайших мусульманских праздников. Во-вторых, это время встречи с родными и близкими, поминание Всевышнего, чтения Священного Корана.

Ночь перед Ид аль-Фитр

Пророк (мир ему и благословение Всевышнего) не спал в ночь перед наступлением праздника Ураза-байрам. В хадисах эта ночь упоминается как Ночь Вознаграждения. Всевышний Создатель награждает тех, кто провел месяц Рамадан в посте и поклонении, соблюдая предписания Ислама. Все молитвы в эту ночь принимаются, поэтому так важно совершать добровольные молитвы.

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Всевышнего) говорил: «Сердце того, кто выстоял в молитвах ночь Разговения и ночь Жертвоприношения, не умрёт в тот день, когда будут умирать сердца».

Перед совершением праздничной молитвы

Ниже мы подготовили список действий, которые являются Сунной в день Ид аль-Фитр перед совершением праздничной молитвы.

Фитр-садака

Выплата фитр-садака является обязанностью каждого мусульманина, мужчины или женщины, в ведении которого есть 613,35 грамма серебра или его денежный эквивалент, который находится в свободном обращении. Каждый человек, которому принадлежит такая сумма, должен заплатить фитр-садака (милостыня разговения) не только от своего имени, но и от имени своих несовершеннолетних детей. Минимальный размер фитр-садака (милостыня разговения) в этом году равен 100 рублям. Для тех же, кто выплачивает закят, то это сумма составляет 600 рублей . Если у человека есть дети, которые являются иждивенцами, одна и та же сумма должна выплачиваться от имени каждого из них отдельно.

Есть ещё некоторые моменты, о которых важно помнить.

1. Фитр-садака обязателен для каждого взрослого мужчины или женщины отдельно и каждый сам несёт ответственность. Таким образом, муж не обязан оплачивать садакат аль-фитр от имени своей жены, а жена не должна выплачивать его от имени своего мужа. Точно так же отец не обязан платить садакат аль-фитр от имени своих взрослых детей или наоборот. Однако, если глава семьи по своей собственной воле желает заплатить садакат аль-фитру за каждого из членов его семьи, он должен запросить их разрешение для этого.

2. Выплатить фитр-садака до наступления праздничной молитвы – Сунна. Однако милостыня разговения может быть оплачена до Ид аль-Фитра, но не стоит тянуть до самого конца.

3. Выплачивать фитр-садака от имени ребёнка, родившегося после наступления рассвета в день Ид аль-Фитра необязательно. То же касается и человека, который умер до рассвета в день Ид аль-Фитра.

4. Садакат аль-фитр должен выплачиваться только лицу, имеющему право на получение закята.

Праздничная молитва

Ниже приведены ряд правил, которые касаются молитвы в день Ураза-байрам.

Время праздничного намаза наступает приблизительно через тридцать минут после восхода солнца. С наступлением времени намаза, джамаат выстраивается в ряды и делает следующее намерение: «Я намерился совершить намаз праздника Ураза-байрам, следуя за имамом».

Затем имам произносит такбир и начинает намаз. Джамаат произносит такбир вслед за имамом. После вступительного такбира каждый про себя читает дуа «Субханакя». После этого имам трижды произносит такбир, каждый раз поднимая руки до уровня ушей. То же самое делает и джамаат.

После первого и второго такбира руки опускаются вдоль туловища. После третьего такбира все молящиеся складывают руки на животе. Эти такбиры называются «такбиру-заваид» и являются ваджибом.

После этого имам про себя произносит "Аузу-Бисмиллях", а затем читает вслух суру аль-Фатиха и дополнительную суру. После этого совершается руку и два саджда, после чего все поднимаются на второй ракаат.

Во втором ракаате имам про себя произносит «Бисмиллях», а затем читает вслух суру аль-Фатиха и дополнительную суру. После завершения кыраата имам, как и в первом ракаате, произносит три такбира, каждый раз поднимая руки до уровня ушей. После третьего такбира, не складывая рук на животе, со словами «Аллаху Акбар», совершается руку.

Это четвертый такбир. После руку совершаются два саджда, затем читается аттахият, салават и отдается салям. На этом праздничный намаз завершается.

Сразу после намаза, имам поднимается на минбар и не присаживаясь, сразу же приступает к праздничной хутбе. Так же как и пятничная хутба, она состоит из двух частей. Однако праздничная хутба начинается с такбира. Джамаат вслед за имамом в полголоса повторяет эти такбиры. После завершения хутбы имам делает дуа, после чего джамаат расходится.

Хутба: праздничная проповедь

Хутба является Сунной для этого дня и читается после молитвы, в отличии от пятничного намаза, когда хутба является фардом и читается до намаза. Слушать проповедь необходимо внимательно и в полной тишине.

Сунной для имама является произнести такбир 9 раз в первой хутбе, а во второй – 7 раз (по нормам ханафитского мазхаба).

Шесть дней поста в месяц Шавваль

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Всевышнего) говорил: «Кто исполнит соблюдение поста в Рамадане, а вслед за ним станет также поститься шесть дней Шавваля, тому [будет засчитано] как будто он постился в течение всего года» (хадис передал Муслим).

Этот хадис описывает огромную награду за шесть дней поста в месяц Шавваль. Мусульмане не должны упускать возможность получения награды от Создателя. Предпочтительнее начинать поститься со 2-го Шавваля.

Ураза Байрам (Ид уль-фитр, Рамадан Байрам) - один из крупнейших праздников Ислама, завершающий священный месяц . Его еще называют праздником разговения. Для правоверных мусульман в этот день предписывается предаваться праздничному настроению, вкушать питье и пищу. Запрещено соблюдать пост в праздничный день.

Согласно истории Ислама в этот день Бог ниспослал пророку Мухаммеду самые первые стихи Корана. Празднование продолжается в течение трех дней.

В 2011 году Ураза Байрам выпадает на 30 августа. В этот день каждому мусульманину необходимо, совершив омовение и нарядившись в праздничные одежды, посетить мечеть для коллективной молитвы. После чего верующие приглашают близких и знакомых к себе на трапезу или идут в гости сами. Важным атрибутом праздника выступает закят уль-фитр - пожертвование, выплачиваемое нуждающимся людям.

В праздничный день принято посещать своих родителей, больных, дарить им подарки, ходить на кладбища для поминовения усопших. Над их могилами читают отрывки из Корана и просят Аллаха облегчить их участь.

Каждый мусульманин в день Ураза Байрам, в первую очередь, прощается со священным месяцем Рамадан, когда выпадает возможность усмирить страсти с помощью поста, вырасти в духовном плане, оказать помощь нуждающимся.

В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души.
В Ураза Байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.

В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.

Мусульмане, с праздником Ураза Байрам!
Счастья и здоровья я желаю вам.
Пусть Аллах вам все зачтет добрые дела
И пошлет покой в сердца, а в семью - тепла.

Будет пусть благословен ваш уютный дом,
Пусть любовь, веселье, смех пребывают в нем.
Пусть успех сопутствует на работе вам.
Отмечайте весело Ураза Байрам!

Поздравляю с праздником Ураза Байрам и от чистого сердца желаю, чтобы Аллах услышал все молитвы, чтобы на столе никогда не было пусто, чтобы в доме постоянно царила атмосфера счастья и блага, чтобы сердце всегда с радостью встречало гостей, чтобы в душе навечно поселился уют, чтобы всегда удавалось продолжать свой путь милосердным и добрым человеком.

Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам.

Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.

Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.

Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах.

Пускай же Ураза Байрам
Подарит много счастья вам!
Живите в мире и достатке,
Здоровье будет пусть в порядке!

Пусть вас от бед хранит Аллах,
Чтоб мир царил у вас в сердцах!
Пусть будут помыслы чисты
И все сбываются мечты!

Я исламских не знаю традиций,
Потому как я веры иной.
Но желаю сердцам я лучиться
В праздник светом добра, чистотой!

Пусть Ураза-Байрам приносит
Реки счастья с мощнейшим течением!
А любовь как хозяйка разносит
В каждом доме свои угощения!

Пусть ясный праздник разговения
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроение,
И ждёт успех в деле любом.

Пусть Ураза Байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.

Праздник мира и добра,
Солнца, света и тепла!
Поздравляю правоверных
С чистым Ураза Байрам!

Будьте счастливы, здоровы.
Хорошо пусть будет дома.
Пусть сердца согреет вам
Праздник Ураза Байрам!

Завершился Рамадан
И пришёл Ураза Байрам.
Не жалеем тёплых слов
Для приветливых домов.

Пусть Аллах Вам помогает,
Счастье, радость посылает.
Светлых мыслей, добрых дел,
Чтобы каждый преуспел.

В конце месяца Рамадан
Отмечают праздник прекрасный,
Поздравляем Вас, пусть всегда
Ваша жизнь будет светлой, ясной!
В этот день - Ураза Байрам
Вам желаю большого счастья
И здоровья побольше Вам,
Пусть мечты начнут исполняться,
Все три дня веселиться, петь
И с семьей посидеть уютно,
Все преграды - преодолеть,
Радость будет пусть абсолютной!

С вечера 14 июня по вечер 15 июня мусульмане во всем мире будут отмечать Ураза-байрам. Этот день знаменует окончание поста, длящегося целый месяц и представляющего собой одну из наиболее значимых традиций ислама.

Ураза-Байрам или Ид-аль-Фитр (по-арабски) - второй по значению великий праздник у мусульман – по исламскому календарю он наступает в первый день месяца Шавваль.

Праздник Разговения или Ураза-Байрам — одно из главнейших событий в исламском мире, который начинают праздновать после заката в последний день поста Рамадан и отмечают в течение трех дней.

Рамадан в большинстве исламских стран в 2018-м завершится 14 июня вечером – после заката мусульмане начнут праздновать Уразу-Байрам.

История и суть исламского праздника

Традиция отмечать окончание поста Рамадан и разговение были основаны еще Пророком Мухаммедом в 624 году, посему история праздника насчитывает 1394 года.

Праздник Ураза-байрам – это символ возрождения, повышения духовного уровня, так как правоверные на протяжении целого месяца постились, посвящали свободное время изучению Корана, старались совершать максимально возможное количество благочестивых дел и поступков.

Священный месяц Рамадан — самый почетный и важный из 12 месяцев исламского календаря — священный месяц поста в 2018-м начался 15 мая с закатом солнца и завершится 14 июня вечером.

Вместе с тем, начало Рамадана в разных мусульманских странах может выпадать на разные числа — зависит это от способа астрономического вычисления или прямого наблюдения за фазами Луны.

С наступлением Рамадана каждый правоверный должен начать пост, выполнить ряд необходимых религиозных обрядов, а также освободиться от мыслей, оскверняющих человека.

Верующие, в течение месяца Рамадан, отказываются в дневные часы от приема пищи, посвящая их духовному и телесному очищению. Поэтому в исламе предусмотрены два ночных приема пищи: сухур — предрассветный и ифтар — вечерний.

Пост – это не только отказ от еды и питья, но и воздержание от грехов — он призван очистить человека от пороков и страстей. Воздержание от дурных желаний помогает отказаться человеку от совершения всего запретного, что приведет его в дальнейшем к чистоте поступков в течение всей жизни, а не только во время поста.

Также важно в Рамадан вовремя совершать пятикратный ежедневный намаз (молитва). В течении Рамадана после обязательной ночной молитвы возносится молитва таравих – добровольный намаз, который длится до зари. За его исполнение, по преданию, следует большое вознаграждение от Всевышнего.

Те, кто по каким-то причинам освобождены от поста, должны каждый день накормить неимущего или оказать помощь нуждающемуся, потратив на это не меньше той суммы, которую тратят в день на еду.

Суть исламского праздника в том, что он просто подытоживает всю работу, которую провели за месяц поста.

Ураза-Байрам

Для мусульман Ураза-Байрам – второе по важности торжество после Курбан-Байрама (Праздник жертвоприношения) — он совпадает с последним днем хаджа и в 2018-м приходится на 21 августа.

Ураза-Байрам считается праздником спасения от ада, а также торжеством примирения, любви и дружеских рукопожатий. Это время мусульмане должны посвятить размышлениям о духовных ценностях и переосмыслить жизнь за период поста.

Исламский праздник наступает в первый день месяца Шавваль, то есть 15 июня по григорианскому календарю, но праздновать начинают накануне, с наступлением вечернего намаза.

Всем верующим желательно с этого времени читать такбир (формулу возвеличивания Аллаха) – его читают до совершения праздничного намаза в день праздника.

Ночь на праздник многие проводят во всенощном служении Аллаху – в мечетях совершается дополнительная молитва — "таравих". Согласно Корану, сердце того, кто в молитве проведет ночь перед двумя праздниками (Ураза-Байрам и Курбан-Байрам), не умрет в Судный день.

С утра верующие, по традиции, надевают праздничные одежды и отправляются на праздничную утреннюю молитву (Ид-намаз) в мечеть. Мусульмане при встрече обмениваются поздравлениями – "Ид мубарак!" (Благословенного праздника!).

В Ураза-Байрам принято выплачивать обязательный закят аль-фитр — "подаяние разговения", поздравляют друг друга и желают принятия поста Всевышним. В исламский праздник, который тесно переплетен с идеями духовного совершенствования и добрыми деяниями, по традиции посещают родственников, соседей, знакомых, друзей, принимают гостей, ухаживают за стариками и помогают обездоленным.

Традиции исламского праздника

Готовиться к знаменательному событию правоверные начинают за несколько дней до наступления Ураза-Байрам. По традиции, мусульмане делают генеральную уборку в своих домах, дворах и в хлевах. Они также моют и чистят домашнюю скотину.

Правоверные закупают продукты, новые домашние принадлежности и утварь, чтобы как полагается встретить Ураза-Байрам. К празднику украшают и обновляют свои жилища. Для этого используют новые покрывала, скатерти и даже мебель.

В большинстве исламских стран период празднования Ураза-Байрам запрещено работать — все учебные заведения, магазины и прочие учреждения закрыты два-три дня.

В городах и селах, по традиции, в праздник устраивают красочные ярмарки с выступлениями певцов, танцоров и циркачей, оживленная торговля проходит на базарах, для молодежи и детей устраиваются качели, иногда разводят костры, через которые прыгают все желающие.

В это благословенное время, согласно древнему поверью, души усопших приходят в дом. После богослужение и вознесения ритуальной молитвы в мечети, верующие, по традиции, отправляются к усыпальницам исламских Святых и на погост, чтоб помянуть умерших родственников.

Семьи, в которых кто-либо из родственников умер в течении последнего года, приглашают обязательно за поминальный стол муллу, всех родных и близких.

Ураза-Байрам длится целых три дня — его встречают радостно, с песнями и плясками. Верующие, проведя эти дни в веселье, надеются, что весь следующий год будет полон радости и счастья.

В праздник мусульмане радуют друг друга разными дарами, соседи обмениваются вкусными блюдами. Особым вниманием окружают малышей, так как в исламе считается, что радовать детей – один из способов приблизиться к Всевышнему.

На Уразу-Байрам, по традиции, в домах накрывают столы, за которыми потчуют гостей всевозможными вкусностями, а также посещают друзей и близких.

Главное требование к праздничному застолью — стол должен ломится от угощений, а гости веселы и благодарны. На праздник Ураза-Байрам на совместную трапезу принято приглашать соседей – представителей других религий.

Баранина — основной продукт, из которого готовится большинство праздничных блюд на Ураза-Байрам. В качестве гарнира принято использовать рис, картофель или кабачок. Хозяйки также готовят несколько овощных, рыбных или мясных салатов, различные супы или бульоны.

Праздничный стол каждой исламской страны зависит от народных традиций. В Татарстане, например, пекут блины, а на праздничном столе обязательно присутствуют пироги.

Плов с бараниной является обязательным блюдом в Средней Азии. А в Саудовской Аравии едят с утра только восточные сладости, финики и свежие фрукты.

Священный месяц Рамадан заканчивается у мусульман. Время поста и молитвы подходит к концу.

В честь этого отмечается важнейший мусульманский праздник - праздник разговения Ураза-байрам.

Какого числа праздник Ураза-байрам 2018 года в России

В текущем году в России праздник Ураза-байрам отмечают 15 июня. В исламе праздники начинаются накануне вечером. Ураза-байрам не стал исключением, его празднуют с вечера 14 июня до вечера 15 июня, то есть с четверга на пятницу. Стоит отметить, что в некоторых мусульманских странах и регионах Ураза-байрам празднуют и в течение трех дней.

Как празднуют Ураза-байрам

Ураза-байрам или Ил аль-Фитр, если говорить по-арабски, является праздником разговения, окончания старого поста, который мусульманский народ обязан держать весь Рамадан.

История праздника

Этот день является одним из двух главных праздников у мусульман. Ураза-байрам знаменует завершение поста, который длился в течение священного месяца. Свое начало праздник берет со времен пророка Мухаммеда, то есть с 624 года.

Верующие в день Ураза-байрам поздравляют друг друга, произнося такие слова: «Ид Мубарак!», что переводится как «Благословенного праздника!». В этот день и накануне собирается обязательная милостыня в пользу общины, малоимущих, путников в виде продуктов или денег.

Традиции Ураза-байрам

Согласно традициям Ураза-байрам, мусульмане сначала собираются на общую молитву, затем приступают к трапезе, в которой участвуют не только родные и близкие друзья, но и соседи, представители других конфессий и атеисты. Примечательно то, что Ураза-байрам - межконфессиональный праздник. По словам последователей ислама, Аллах в данном случае милостив ко всем людям, вне зависимости от их веры.

На следующий день, в 2018 году это утро 15 июня, также принято коллективно молиться. Люди приходят к мечети уже в праздничной одежде. Молиться можно и рядом с мечетью, но обязательно делать это совместно с единоверцами.

Источник фото: Федеральное агентство новостей / Денис Машкин

Ураза-байрам в России

В республиках с преобладающим мусульманским населением Ураза-байрам является официальным праздничным, а значит и выходным днем. Речь идет о Крыме, Татарстане, Чечне, Адыгее, Башкирии, Дагестане, Ингушетии, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

В столицах России верующие также отмечают этот праздник, несмотря на некоторые ограничения из-за проведения Чемпионата мира по футболу. Молитвы и служения в мечетях Москвы и Петербурга длятся не так долго, примерно с девяти до десяти часов утра. После верующие расходятся, а город начинает жить в привычном ему темпе.

Ураза-байрам , или Ид аль-Фитр (известен как праздник разговения) один из важных праздников исламского календаря.

Он знаменуется завершением великого поста, который длился в течение священного месяца Рамадан. Этот праздник берет свое начало со времен пророка Мухаммеда, с 624 года.

Традиции и обычаи Ураза-байрам

В большинстве стран день празднования Ураза-байрам считается выходным, так как работать во время этого праздника запрещено. В этом году согласно мусульманскому календарю Ураза-байрам выпадает на 28 июля и будет праздноваться три дня, до 30 июля. В эти дни все верующие дают милостыню нуждающимся, которая называется закят . Этот ритуал является одним из пяти столпов мусульманства, поэтому выполняется всеми приверженцами исламской религии неукоснительно.

Ураза бәйрәме яки Ид әл-Фитр - Рамазан ае тәмамлану хөрмәтенә билгеләнгән Ислам бәйрәме. 624 елда билгеләнә башлый. (Википедия)

Ураза-байрам завершает великий пост, который держат верующие. Соблюдение поста требует большого терпения, так как человек в течение суток не только не принимает никакой пищи, но и не пьет ни капли воды. Именно поэтому Рамадан воистину называют месяцем терпения и испытания, которые воспитывают в человеке силу духа, воли и показывают насколько сильна его вера в бога.

Готовиться к этому прекрасному празднику вся семья начинает за 3-4 дня. Все хозяйки приводят в порядок свои дома, наводят чистоту. В день великого праздника все члены семьи одеваются в чистые одежды, желательно надеть что-то новое. Уже накануне хозяйки начинают готовить традиционные блюда из баранины, пекут выпечку, готовят сладости. По традиции, положено угощать своих родственников, друзей и знакомых. Считается, что в праздник Ураза-байрам в доме должен быть слышен запах еды.

Пророк Мухаммед сказал: «Каждому, кто соблюдает пост в течение месяца Рамадан с искренней верой и надеждой на награду Аллаха, будут прощены все его прошлые грехи».

Празднование Ураза-байрам начинается через час после захода солнца молитвой — гает-намаз во всех мечетях. Чаще всего, на молитве присутствуют только мужчины. После этого важного ритуала мусульмане начинают готовиться к приходу гостей, они надевают свои праздничные наряды и накрывают на стол. В этот день в мусульманских странах зачастую устраивают народные гуляния, а сами жители не только ждут прихода гостей, но и сами посещают с угощениями своих соседей, друзей. Все поздравляют друг друга словами «Ид мубарак!», что означает «Благословенного праздника!». В этот день принято просить прощения, навещать родителей, раздавать садака (это монеты или небольшие подарки), посещать кладбища и поминать умерших родственников.

Ураза бәйрәме белән татарча котлаулар

Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәктә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын. Амин.

Рамазан ае тәмамланып Гыйдел-Фитыр – Ураза бәйрәме җитүе белән тәбрик итәм сезне! Изге Рамазан аенда тоткан уразаларыбыз кабул булган булсын! Игелекле гамәлләрне күбрәк башкарырга тырышыйк! Киләсе гает бәйрәмнәрен дә шатланышып, сау-сәламәт хәлдә, бергәләшеп каршыларга насыйп булсын! Сәламәт булыйк!

Поздравления в стихах с Ураза-байрам

В праздник Ураза Байрам
Будет пир горою дан.
Пригласим к столу гостей,
Чтоб отпраздновать скорей
Окончание Рамадана,
Собирайтесь, мусульмане,
Чтоб с друзьями повстречаться,
Веселиться, угощаться.
Желаем умиротворения,
Душевного успокоения,
И радости общения,
Веселого настроения!

Праздник радостный и светлый -
Ураза Байрам.
Идет к нам с пламенным приветом
Для всех для мусульман.

Праздник подведет итог:
Был ли пост твой тверд и строг,
Как провел ты Рамадан —
Священный месяц мусульман.

Коль душа чиста, открыта,
Столы пусть будут все накрыты.
И встретим праздник весело,
Радостью совместною.

Праздник разговения в мире!
Традиции в великой силе.
«Ид мубарак», - звучит повсюду,
Закят аль-фитр для бедных будет.
Все станут наряжаться,
Вкусным угощаться,
Просить всех о прощении,
И с добрым приглашением
К застолью собираться,
Чтоб радостью наполняться.
Желаем всем веселых дней
И добрых преданных друзей.

Мусульман всех поздравляем,
Счастья, мира вам желаем,
Пусть растут спокойно дети,
Будет мир на всей планете!
Пусть любовь в сердцах живет,
Разрастается, цветет!
Пусть здоровье крепким будет,
Пусть живут без стрессов люди!
Славим Ураза Байрам,
Делим счастье пополам!

Прекрасный, добрый праздник настал,
На землю снизошел Ураза Байрам,
Веселитесь, все мусульмане Земли,
Сегодня пусть сбудутся ваши мечты!