Семейное муж и жена. Семейная психология: муж и жена

Мир взаимоотношений между супругами невидим, но чрезвычайно сложен. В нем существуют особенности, законы и правила. Семейные отношения основаны на объединении уникальных и неповторимых людей. Поэтому каждая супружеская пара не похожа на другую. Представители каждой психологической школы не устают изучать эти отношения, делать интересные выводы, выявлять уровни и виды отношений. Но в чем они единодушны, так в том, что в отношениях мужа и жены все взаимосвязано. От них зависит семейное счастье.

Театр семейной жизни

Из социальной психологии пришло понятие «социальной роли». Суть его заключается в том, что мы постоянно играем в зависимости от условий ту или иную роль: то мы пешеходы или пассажиры, то покупатели или клиенты какого-либо учреждения и так далее. Мы постоянно носим маски, соответствующие выбранным ролям.

Семья не является исключением. Это настоящий театр где разыгрываются различные спектакли от комедий до тяжелейших трагедий. Муж и жена – главные актеры семейного театра. В общении важно все: взгляды, каждая фраза, интонация, с которой произносятся слова, какими жестами все это сопровождается.

В социальной психологии существуют понятия авансцены и кулис, как в театре. На авансцене мы разыгрываем добрые семейные отношения перед посторонними людьми, особенно когда хотим произвести благоприятное впечатление. Выяснение отношений часто происходит за кулисами семейного театра. Из этого вытекает очень важный момент – ожидание одного из супругов того или иного исполнения роли другим. Эти роли мы начинаем усваивать еще с детства в своих родительских семьях. Затем как наследство переносим их в новые семьи. Муж ожидает, что его жена будет похожа на его маму, а жена упрекает мужа, что он не такой умелый, как ее отец. Мы учимся быть женами и мужьями у своих родителей, усваиваем их образцы поведения. Поэтому отношения супругов часто похожи на отношения их родителей.

Бремя супружеских ролей тяжелое. Ожидания часто не соответствуют действительности. Разочарования ранят. Часто в этом кроется . Следует уважать желание жены (мужа) быть собой. Однако опираясь на опыт отношений своих родителей стоит сделать свой личный вывод и идти по жизни новым путем, не повторяя их ошибки. Строить отношения качественно другие, переходить на более высокий уровень.

Виды отношений

Отношения между мужем и женой, существенно отличаясь от любых других, имеют в то же время много общего.

Эмоциональные отношения между мужем и женой очень важны, но они не предполагают никаких договоров. Можно пообещать любить всю жизнь, но где гарантия, что это будет выполнено? А если любовь исчезнет через год? Можно ли заставить себя любить и как долго? В такой ситуации скорее возненавидишь, чем полюбишь. Таким образом, любые договоры на уровне эмоциональных отношений могут вызывать чувства вины или обиды.

Эмоциональные отношения между супругами подвержены изменениям: они могут усиливаться, а могут и исчезать. Почему это происходит с нашими отношениями? Возможно в следствие действия двух законов – интериоризации и ритма.

Интериоризация — процесс ухода в глубь нашего сознания психических явлений, в том числе и чувств. Вот вы посмотрели фильм, и он вам очень понравился. Сколько раз вы можете его пересматривать? Сколько раз вы можете перечитывать понравившуюся книгу? Как долго вы можете прослушивать красивую мелодию? Рано или поздно наступает пресыщение, и вы увлекаетесь чем-то другим. Аналогично происходит подобная метаморфоза с чувствами: наступает привыкание, острота их становится меньше, яркость тускнеет. Любовь уже не будоражит, как раньше, а теплится в глубине сознания. Или незаметно умерла? Всякое бывает с чувствами. Порой нужно пройти через серьезные испытании, чтобы понять, что любовь к этому человеку живет в душе.

Закон ритма

Ученые утверждают: человек – дитя природы. Все в природе существует в определенном ритме. Закон ритма проявляется в эмоциональных отношениях мужа и жены. Даже очень счастливые семьи переживают периодически смены пяти положительных и отрицательных фаз отношений. Так утверждает и известный социолог В. Зацепин. Чем же они интересны?

На первой фазе отношений проявляется глубокая влюбленность, в это время все наши мысли о партнере. Одно лишь воспоминание вызывает бурю нежных чувств. Однако долго находиться в таком состоянии матушка-природа нам не позволяет. Наступает привыкание и небольшое охлаждение. Спускаемся с небес на землю.

Во второй фазе отношений между мужем и женой образ любимого (любимой) всплывает реже. Чаще начинаем вспоминать промахи, появляются и не совсем приятные чувства к нему. Ах, он там не убрал, а она суп не посолила и прочее. Претензии пока мелкие и незначительные. Но стоит ему (ей) появиться, как чувства вспыхивают вновь.

Третья фаза приносит дальнейшее охлаждение отношений между супругами. Появляется чувство однообразия и скуки. Наступает усталость от общения теперь с бывшим любимым. На первый план выходят отрицательные стороны характеры (как будто их раньше не было). Вот и первые неприятные звоночки: ссоры по пустякам. Очарование образа любимого утрачивается. Ах, любовь, где ты? И не легко уже вернуть чувство цветами, ласками и подарками. Что делать? Как вернуть любовь?

Возможно, эти советы помогут улучшить отношения с мужем (женой):

• проявите заботу, терпение и понимание;
• снизьте интенсивность общения: дайте мужу (жене) отдохнуть;
• изменитесь сами, внесите новизну в свой облик. Удивите своего партнера новыми сторонами своей личности.

Но если супруги ничего не сделали для , наступает следующая фаза. Отрицательная установка овладевает полностью их сознанием. Что бы он (она) не сделал, все плохо. Мы на все смотрим через стекла темных очков. Во всех сегодняшних и прошлых поступках ищем и находи лишь только злой умысел. Ну как же меня угораздило жениться на ней? И зачем я за него вышла замуж?

И вот наступает пятая фаза отношений между мужем и женой. Сознание полностью занято им (ею) и желанием высказать все, что на душе накипело. Все плохо. Возникает конфликт. Повод? Да любой! Лишь бы бросить в лицо все, что думаешь! Ну вот, наговорили, обиделись, прекратили всякое общение и отношения (и эмоциональные, и сексуальные). На долго ли? А у кого как: кому-то хватает несколько дней, а кто-то отдыхает неделями и даже месяцами. Отдохнули друг от друга, и снова отношения между супругами возвращаются на первую стадию. И все повторяется: и страстная любовь, и остывание чувств, и неудовлетворенность отношениями, и так далее.

Как часто человек проходит через эти стадии чувств? Ритм эмоциональной жизни каждого человека индивидуален. Одни проходят эти пять стадий за четыре месяца, кто-то за шесть или пять. Чаще они не совпадают у супругов. И это хорошо: когда один «чудит», другой может проявлять максимум понимания, снисходительности и терпения, и тогда острота напряжения в отношениях снижается. Но очень плохо, когда сменяемость этих фазу супругов совпадает по времени. За короткий срок им удается «замучить» свои отношения и убить любовь.

Вот сколько сложностей и тонкостей необходимо учитывать в построении гармоничных отношений. К счастливой семейной жизни все мы стремимся, но трудиться ленимся. Важно приобрести с годами свой личный опыт отношений, сохранить его и предать детям. Помнить и ценить друг друга. Конфликты и ссоры случаются в каждой семье, но происходят по разному. Мы на то и взрослые люди, чтобы научиться совладать со своим гневом и помнить о том, что имеет для нас истинную ценность. С другой стороны не будь всего этого разнообразия и сложностей в отношениях между мужчиной и женщиной, жизнь была бы ужасно пресной. Ведь лишь попробовав горькое, мы поймем, что такое сладкое. Над отношениями надо трудиться постоянно, чтобы гостьей в семье чаще была любовь-страсть, чтобы психологический климат в семье был благоприятный, и психологическая совместимость супругов крепла с годами. Помните, счастливые отношения между мужем и женой – это умение терпеть, прощать обиды, проявлять нежность, любовь, иметь общие интересы.

«Роднее мужа и жены не должно быть никого»

О роли тещи и свекрови

В прошлой беседе с протоиереем Владимиром Пархоменко мы говорили о том, какой должна быть иерархия в семье и как не вырастить из ребенка эгоиста. Сегодня побеседуем о таких серьезных и зачастую непоколебимых в своих правах членах семьи как теща и свекровь, о том, как они должны действовать в отношении молодой семьи и как семья должна на их вмешательство реагировать.

Ограничивать вмешательство

— Отец Владимир, с тещами и свекровями в русской народной традиции связана масса анекдотов. И анекдоты эти бывают порой довольно желчны. Приходится признать, что когда мы женимся или выходим замуж, наши мамы при всех своих благих намерениях иногда действуют на нашу семью разрушительно. Как должны вести себя наши дорогие родители, чтобы нам в браке не навредить?

— В Библии сказано — да отлепится муж от матери и прилепится к своей жене. Поскольку мы говорим о христианском построении семьи, то все здесь должно быть очень просто: ушел муж от родителей — прилепился к жене. Так же и жена должна прилепиться к своему мужу, стать его частью, его половиной.

Как только создалась семья — корабль вышел в море. Это самостоятельная единица. И проблема в чем? В том, что не все ее таковой сразу воспринимают, это общеизвестно из семейной психологии. Как правило, в течение трех лет как минимум ни родители жены, ни родители мужа не воспринимают их как семью. Для них он все равно свой Коля, своя Маша. А к ней прилепился какой-то там Саша, а к Коле — "дура эта Лена", которая "портит ему жизнь"…

На эту схему накладывается масса разных индивидуальностей. Например, мама жены может быть чрезмерно активной, а папа мужа - слишком властным. Вариантов много, но в каждом из них задача и мужа, и жены в молодой семье — оградить свою собственную семью, свой только что вышедший в море корабль от тех канатов, которые пытаются на его борт забросить родители, чтобы его пришвартовать.

— А как оградить? Родителей же за борт не выбросишь. Да и любим мы их, как правило…

— Ограничивать их вмешательство. Я не собираюсь все подноготную своего личного семейного опыта рассказывать, но я вас уверяю — мы обычная семья, у нас ничего идеального нет. Все проблемы, которые были у всех, мы испытали и на своей шкуре прошли.

Муж должен защищать не только свою жену, а свою собственную семью от своих родителей. Когда мама начинает капать на мозги — да она у тебя такая, она у тебя сякая — здесь просто нужна мудрость. Нужно с одной стороны не оскорбить собственную маму, с другой — все, что она вылила на тебя, в себе же и похоронить. Не нужно быть ретранслятором, нужно быть таким хорошим "болотом", в котором все тонет. Потому что твоя собственная супруга или супруг будет крайне тяжело воспринимать критику в свой адрес, ретранслированную тобой.

Муж и жена — это единое целое. Роднее и ближе не должно быть никого. И если муж начинает высказывать жене претензию, которую ему высказывает его мама, для жены это крайне обидно. Она чувствует, что теряет защиту, теряет в нем того, кто ее в принципе должен защищать. То же самое и наоборот. Поэтому это задача молодых первейшая - свою семью от влияний извне оградить.

Я более того скажу, мы, когда людей венчаем, всегда их предупреждаем, что в семейных отношениях есть такой закон: как только вы стали мужем и женой, вы никому не должны ничего вообще рассказывать о ваших семейных отношениях. Вот спрашивает мама: ну как там чего? "Все хорошо мама, все прекрасно…."

— Но мама же так просто не сдастся. Ей же интересно, она дальше начнет расспрашивать.

— А вы дальше продолжайте ее бдительность усыплять — "все хорошо мама, не волнуйся…." Блокировать надо это все. Нельзя позволять даже под благовидным предлогом влезать в ваши отношения - это закон. Если ваши родители, а также многочисленные родственники на первой стадии к этому привыкнут, потом они вообще перестанут вас беспокоить.

— Мамам, наверное, тяжело так сразу привыкнуть. Трудно с ребенком расставаться. Может начать казаться, что твой родной сын, которого ты растила лет двадцать, от тебя отдаляется. А может, вообще разлюбил уже "из-за дуры этой Лены"…

— Здесь не должно быть никакого соперничества, никакой эгоистичной привязанности. Сына или дочь нужно уметь отпускать. Ну и что, что растила двадцать лет? Теперь-то уже вырастила. Не держать же всю жизнь при себе.

Что касается добрых отношений, то если между матерью и сыном или матерью и дочерью они были, если они были по-настоящему близкими людьми, то они такими и останутся и на расстоянии.

Вообще самое надежное средство против всех проблем — молодых отселить, как это всегда было. На Руси молодых всегда отселяли, у них всегда было сразу свое жилье. В русских деревнях как было? Готовятся к свадьбе — строят молодым дом. Или, по крайней мере, флигель какой-нибудь пристраивают, либо на худой конец комнату отдельную выделяют. Именно отдельную, в которую бы не заходили.

Вы же понимаете, что значит для молодой семьи отдельное проживание. Поэтому если своего отдельного жилья нет, но есть маломальская возможность снять жилье, это очень важно на первых этапах семейной жизни. А если и это не получается, тогда здесь просто нужна большая мудрость. Нужно учитывать, что совместное проживание будет больше трудностей вносить в совместные отношения.

Не загонять в угол

— Вы говорите — не надо ретранслировать негатив. Но бывает, что муж старается не ретранслировать, а жена все равно чувствует, что его мама ее не любит. Ей становится обидно и она его же маму при нем же оскорбляет. Тогда уже обидно становится ему - это же его мама, он не может в ее адрес оскорбления терпеть даже от любимой жены. Как тут быть? Об этот клубок противоречий и взаимных обид многие спотыкаются…

— Это уже ошибка жены. Здесь очень простая вещь — в нашей жизни есть определенные статусы, и заповедь "чти отца своего и мать" никто не отменял. И жена должна понимать, что она не может провоцировать мужа на нарушение этой заповеди. Потому что это в принципе религиозная вещь, и он будет вынужден отреагировать на это.

И даже если вы стали семьей, эту заповедь никто не отменяет. Даже если родители умерли, ее никто не отменяет, потому что вы должны тогда чтить как? Молиться об упокоении своих родителей. Поэтому, какой бы свекровь ни была, не может жена мужа провоцировать. Она же прекрасно понимает, что есть вот, к примеру, заповедь — "не прелюбодействуй". Нормальной женщине же не придет в голову провоцировать мужа на нарушение этой заповеди. Так и тут нельзя. Это простая математика.

У нас в свое время Владыка Евгений, ректор Московской духовной академии, хороший пример приводил. Он говорил — никогда человека в угол нельзя загонять. Потому что если вы загоните человека в угол, у него один выход из этого положения — дать вам в лоб и пройти. Других нет вариантов…

— Кстати, по поводу лба. Я знаю случаи, когда вполне себе спокойные любящие мужья поднимали руку на своих жен за некорректное высказывание об их мамах. Я ни в коем случае это не оправдываю, но понимаю, что это от бессилия.

— Конечно, а какие остаются варианты? Вы ставите человека в положение, в которое его ставить нельзя. Это грубая ошибка, так делать нельзя. Надо каяться и свою жизнь в этом смысле исправлять.

— Сейчас половина читателей подумает, что мы оправдываем семейное насилие…

— Ничего подобного. Мужу тоже надо каяться, что не сдержался. Каждый должен каяться за свое.

— А если свекровь невестку по каким-то причинам не любит, невестка должна пытаться ее симпатию заслужить? Должна стараться ей угодить, понравиться?

— Специально заслуживать, я думаю, не нужно. Задача невестки в данном случае — критически отнестись к себе и к высказываемым свекровью претензиям. Если она не видит в себе какой-то реальной вины; если она свекрови не дерзит, не хамит, если нет, одним словом, нравственной составляющей в этом "не нравится", то тогда ничего предпринимать не нужно.

Почему девушка может маме мужа не нравиться? Причины могут быть самые, казалось бы, смешные. Я, например, сталкивался с такими вещами: например, свекровь ее ругает за то, что она медлительная. Свекровь быстрая, а она медлительная. И вот свекровь это начинает раздражать — "эта курица все медленно делает, ползает там… "

Здесь мы видим плотские отношения, это чистая физиология. То есть невестка не нравится ей не потому, что она плохой человек. Ей не нравятся ее качества, ее какие-то чисто физиологические особенности. Здесь не нужно играть никакую роль и пытаться переделать себя. Здесь нет причины для изменений. Нужно просто смиренно, по-христиански этот крест понести, тем более что он не самый тяжелый. Ну, не нравится и не нравится. Отнеситесь к этому как к данности.

Со временем это пройдет, уверяю вас. Жизнь это марафон. Пройдет несколько лет, и все изменится. Самое тяжелое — это начальный период семейной жизни, потому что семью как семью не воспринимают.

— А если в антипатии свекрови есть нравственная составляющая, попытаться себя изменить?

— Да, конечно. Если ты видишь, что тут ты была резка или повела себя бестактно, тогда исправляйся. Но не ради того, чтоб понравиться, а по-христиански. Стремись к духовному совершенству и все. Исправляйся не ради свекрови, а ради самой себя. Не надо делать специально с собой что-то ради кого-то. Как говорил Серафим Саровский: спасись сам и вокруг тебя спасутся тысячи. Это правило на все времена, на всю жизнь.

Газета «Саратовская панорама» № 44 (1023)

Трудно себе представить развитие человека, само существование индивида как личности, его связь с обществом вне общения. Со словом общение связываются привычные представления о контактах и отношениях людей друг с другом, о встречах с друзьями и незнакомыми людьми, возникающих на почве профессиональных, любительских, творческих и иных общих интересов. Вступая в отношения с другими коммуникантами, мы далеко не всегда осознаем, что элементарные языки, подобные языку отношений или жестов, варьируются не только от одной национальной культуры к другой, но и внутри самой культуры от одной профессиональной, сословной или половозрастной группы к другой и даже от семьи к семье. Предметом рассмотрения в данном параграфе являются пословицы и поговорки, которые отражают различные сферы человеческого общения. Данные фразеологические единицы могут быть изучены с функциональной, семантической и структурной стороны.

Пословицы чаще всего употребляются в совершенно конкретной ситуации, но не обозначают ее отдельных элементов, а ставят всю ситуацию в связь с какой-либо общей или общеизвестной закономерностью, которую они, собственно и выражают. Конденсируя народный опыт, пословицы и поговорки ориентированы своим содержанием почти исключительно на человека - черты его характера, поступки, отношения в обществе и семье.

В данной работе была рассмотрена структурная классификация межличностных отношений в пословицах и поговорках. Пословицы и поговорки - источник сведений о национальном характере

В проведенном исследование взяты за основу семейные стереотипы (муж, жена). Были проанализированы соответствия в русском и английском языках.

Язык хранит культуру народа, хранит и передает ее последующим поколениям. В идиоматике языка хранится система ценностей, общественная мораль, отношение к миру, к людям, к другим народам. Фразеологизмы, пословицы и поговорки наиболее наглядно иллюстрируют и образ жизни, и историю, и традиции той или иной общности, объединенной одной культурой

Именно поэтому представляется целесообразным провести сравнительный анализ универсальных высказываний (пословиц и афоризмов), отражающих культурную специфику двух наций в виде ценностных приоритетов, заложенных в этих речениях.

Пословицы, отражающие концепт “wife” и “жена”.

Возьмем для рассмотрения пословицы, обозначающие важность жены для мужа. Ведь именно важность жены определяет необходимость ее тщательного выбора, влияет на отношение к ее недостаткам, на решение вопроса о главенствующей роли жены или мужа в семье и пр.

A man without a wife is but half a man.

A good wife and health is a man"s best wealth.

A virtuous woman is a crown to her husband.

Концепт «жена» в силу большего количества пословиц обладает большим набором характеристик и гораздо более конкретизирован и детализован, чем концепт «wife».

Говоря про значимость жены, можно привести следующие пословицы:

С доброй женой горе -- полгоря, а радость вдвойне.

Без жены -- как без шапки.

Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.

Пословиц о доминирующей роли жены в семье немного, и в отличие от соответствующих английских, где отношение к ведущей роли жены терпимое, в них командование женой мужем находит полное осуждение в непосредственном соответствии с мыслями, высказанными в Библии.

Досада, стыд и большой срам, когда жена будет преобладать над своим мужем.

Жена досужа, добра и без мужа.

Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет.

Умная жена, как нищему сума.

Возьмем для рассмотрения английские пословицы:

He that has a wife has a master.

The most master wears no breech.

The wife is the key of the house.

Тут хорошо прослеживается, что жена - главная в семье. Можно сделать вывод, что в русской и английской лингвокультуре это совпадает.

Несколько меньшую по численности и противоположную по значению группу образуют пословицы о незначимости жены, при этом степень этой незначимости варьируется от констатации необходимости терпеть жену до провозглашения смерти жены как блага:

Wives must be had, be they good or bad.

He that has a wife, has strife.

He that loses his wife and sixpence, has lost a tester.

A dead wife"s the best goods in a man"s house.

Многочисленную группу образуют пословицы о злой жене:

Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою

Злая жена -- та же змея.

От злой жены не уйдешь.

Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена.

Злая жена злее зла.

Всех злыдней злее жена злая.

Перед злой женою сатана -- младенец непорочный.

Ржа ест железо, а злая жена мужа.

От злой жены одна смерть спасает да пострижение.

В английских пословицах речь идет о бранящейся, сварливой, ворчливой жене, которую приходится, как правило, терпеть, в русских -- о существе, хуже змеи и сатаны, от которого может избавить только смерть:

It is a good horse that never stumbles, and a good wife that never grumbles.

If a hen does not prate, she will not lay.

Choose a wife by your ear, rather by your eye.

A wife is sought for her virtue, a concubine for her beauty.

Choose not a wife by the eye only.

Как мы видим, красота не главное при выборе жены. В различных источниках можно проследить, что главное - богатый внутренний мир. И не важно, что жена некрасива, главное то, кем она является.

В русском языке можно найти соответствия, что жену не надо выбирать по красоте:

Жену выбирай не глазами, а ушами.

Не ищи красоты, а ищи доброты.

Красота приглядится, а щи не прихлебаются.

Так же можно найти пословицы, которые говорят о том, что в жене важна хозяйственность и нрав:

Жену выбирай не в хороводе, а в огороде.

Хорошие для хороших, а работящие для нашего брата.

Кроме того, есть приметы, что если взять жену с определенными характеристиками, это будет иметь последствия:

Богатую взять -- станет попрекать.

Умную взять -- не даст слова сказать.

Худую взять -- стыдно в люди показать.

В английской лингвокультуре большое внимания уделяется деньгам:

Better a portion in a wife than with a wife.

A great dowry is a bed full of brambles.

He that marries for wealth, sells his liberty.

Mills and wives are ever wanting.

В русском пословичном фрагменте выделяется группа пословиц с когнитемой «жену надо бить»:

Жену не бить -- и милу не быть.

Бей жену к обеду, а к ужину опять.

Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее.

В английском пословичном фонде только в 3 пословицах говорится о битье, причем в одной представлен не лексемой «wife», а лексемой «woman»:

You may ding the devil into a wife, but you"ll never ding him out.

A woman, a dog, and a walnut-tree, the more you beat them, the better they be.

Небольшая группа образована пословицами с когнитемой «жена надолго», отсутствующей в английских когнитивных структурах. Эти пословицы построены по единой семантической модели: жена не какая-то вещь, от нее не так просто избавиться, как от этой вещи:

Жена не сапог, с ноги не скинешь.

Жена не рукавица, с руки не сбросишь.

В русских пословицах присутствует противопоставление хорошей жены плохой, не отмеченное в английских:

От плохой жены состаришься, от хорошей помолодеешь.

Добрая жена дом сбережет, а плохая рукавом растрясет.

Небольшую группу образуют пословицы об изобретательности и хитрости жены:

Нет в лесу столько поверток, сколько у жены уверток.

В остальных пословицах выделяются разнообразные когнитемы, дополняющие концепт “жена”.

Лучше в утлой ладье по морю ездить, чем жене тайну поверить.

Умная жена, как нищему сума.

Интересно, что у обоих народов находит осуждение повторная женитьба:

Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта.

The first wife is matrimony, the second company, the third heresy.

Таким образом, можно сделать вывод, что в обоих культурах пословицы о семейной жизни, описывающие “жену”, как правило схожи.

Пословицы, отражающие концепт “муж” и “husband”.

Немногочисленные пословицы этой группы описывают различные стороны концепта «husband»:

Не is an ill husband who is not missed.

A lewd bachelor makes a jealous husband.

The husband is always the last to know.

Как и в пословицах о жене, в английский паремиях подчеркивается важность мужа:

If the husband be not at home, there is nobody.

The wrongs of a husband or master are not reproached.

Как и в английском пословичном фрагменте, русских пословиц с концептом «муж» гораздо меньше, чем пословиц с концептом «жена:

Наибольшую группу образуют пословицы с когнитемами «муж бывает старый», «старый муж -- это плохо».

Старый муж и на руку колодой валится.

Старый муж рад и годовалому хлебу, троеденной каше.

Лишь в одной пословице указана некоторая положительная черта старого мужа:

За молодым жить весело, а за старым хорошо.

Хоть лыками сшит, а муж.

Стужа да нужа, а лучше худого мужа.

Остальные когнитемы, образующие концепт «муж», выделимы в одной-двух пословицах. Некоторые их них являются парными с когнитемами концепта «жена»:

«муж надолго»: Муж не башмак, с ноги не скинешь.

«чужого мужа нельзя любить»: Чужого мужа полюбить -- себя погубить.

«с мужем тяжело»: Муж не хомут, а шею трет.

Для хорошего мужа прежде всего характерно выполнение своих вполне определенных обязанностей. Муж должен быть способен прежде всего:

Прокормить семью и обеспечить более-менее сносное существование жене, а затем и своим домочадцам:

Хоть гайтан продай, а жену прокорми.

Осознавать свою ответственность по отношению к домочадчам:

Дома не в гостях - посидев, не уйдешь.

Женился - на век заложился.

Жена не лапоть, с ноги не скинешь.

Дом вести - не бородой трясти.

Опека и охрана тоже входит в круг обязанностей мужа:

Хоть плох муженек, да затулье мое.

Без жены что без кошки, без мужа.

В народном восприятии хороший муж представляется не только человеком, знающим свои обязанности и свято их выполняющим, но и разумным:

Муженек, хоть всего с кулачек, да за мужиной головой не сижу сиротой.

Номинация плохой муж вбирает в себя такие понятия, как муж ревнивы, бесхарактерный муж.

Делаем вывод, что как в русской, так и в английской лингвокультуре, пословиц о муже, по сравнению с женой не так много.

Пословицы с концептами «husband» и «wife».

Одновременно компоненты «husband» и «wife» представлены в четырех пословицах. Две из них повествуют о благотворном влиянии хорошей жены на мужа и хорошего мужа на жену:

A good wife makes a good husband.

A good husband makes a good wife.

В двух других говорится о качествах мужа и жены, важных для семейной жизни и уравновешивающих друг друга:

In the husband wisdom, in the wife gentleness.

A deaf husband and a blind wife are always a happy couple.

В виду того, что мало пословиц с концептом “husband”, приведем примеры с концептом “wife”:

«a wife is very important for a man»;

«a wife may be good»;

«a good wife is very important»;

«a wife must be chosen with care»;

«beauty is not important in a wife»;

«a wife commands her husband»;

«a wife scolds»;

«a wife is like a horse».

В отличие от английского пословичного фрагмента, где пословицы с упоминанием обоих концептов весьма немногочисленны, в русском такие пословицы составляют значительную группу:

Пословицы могут просто называть противоположные действия, совершаемые женой и мужем:

Муж жену бьет, а жена свое поет.

Муж комельком, жена язычком.

Но в большинстве пословиц эти действия получают оценку, причем, как правило, муж действует хорошо, а жена -- плохо:

Муж по дрова, а жена со двора.

Муж: -- как бы хлеба нажить, а жена -- как бы мужа избыть.

Иногда действия жены оцениваются отрицательно путем указания на ее неправильное поведение в ситуации, когда мужу плохо:

Муж в бедах, жена в гостях.

Лишь некоторых пословицах, наоборот, жена поступает хорошо, а муж плохо:

Жена прядет, а муж пляшет.

В других пословицах жена делает что-либо лучше мужа:

Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.

Отдельную группу образуют пословицы о благотворном влиянии мужа на жену и жены на мужа. В этих пословицах компоненты «муж», «жена» имеют при себе определения «умный», «хороший», «плохой»:

У умного мужа и жена умна.

У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.

В некоторых пословицах выделяется когнитема «муж и жена -- одно целое»:

Муж и жена -- одна сатана.

Остальные небольшие по численности группы образуют когнитивные структуры, сходные с когнитивными структурами пословиц, в которых назван лишь один из парных концептов.

Пословицы с объединяющей когнитемой «жена не должна быть главной в семье»:

Дал муж жене волю -- не быть добру.

Жена верховодит, так муж по соседям бродит.

Пословицы с когнитемой «жена не говорит правду мужу» и пословицы с противоположной когнитемой «муж не говорит правду жене»:

Не всякую жена мужу правду сказывает.

Не всяку правду муж жене сказывает, а сказывает, так обманывает.

Пословицы о старом муже и молодой жене:

По старом муже молода жена не тужит.

У старого мужа молодая жена -- чужая корысть.

В пословицах речь идет даже не просто о незначимости, а о вреде жены для мужчины:

Красные похороны, когда муж жену хоронит.

Остальные пословицы содержат отдельные когнитемы, дополняющие концепты «муж» и «жена» и их релятивную характеристику:

У мужа жена всегда виновата.

Жена без мужа вдовы хуже.

Как и в английских пословицах, в русских почти отсутствует метафора:

Куда иголка, туда и нитка.

И хотели бы куры воли, да мороза боятся.

В чужую жену черт ложку меду кладет.

Смирен топор, да веретено бодливо.

Сравнение присутствует в гораздо большем количестве пословиц:

Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу.

Что гусь без воды, то мужик без жены.

Лучше жить со змеею, чем со злою женою.

Сравнение часто выражено через соотнесение двух ситуаций на уровне внутренней формы пословиц:

Червь дерево тлит, а злая жена дом изводит.

Красна пава пером, а жена нравом.

На костях мясо слаще, а под старость жена милее.

В пословицах также широко представлена метафора-сравнение (развернутая метафора). Характерным является выражение метафоры-сравнения через отрицательные конструкции и представление через такую метафору преимущественно концепта «жена»:

Жена -- не сапог, не лапоть, не рукавица, не балалайка, не гусли, не седло, не горшок, не икона, не стена.

Муж -- не башмак, не хомут, не уж.

Сварливая жена -- пожар; чужая жена -- лебедушка; худая жена -- метла; злая жена -- змея и другие.

Для многих пословиц характерно совпадение когнитивных уровней значения и внутренней формы:

Больная жена мужу не мила.

Одному с женою радость, другому горе.

Воля и добрую жену портит.

В небольшом количестве пословиц вместо компонента «жена» встречается компонент «баба». Баба -- это замужняя крестьянка, жена крестьянина, т. е. в пословицах отражается крестьянский менталитет. Об этом свидетельствует не только наименование «баба», но и названия некоторых видов сельскохозяйственных работ, выполняемых женой и мужем (пахать), некоторых реалий быта (огород).

На основе выше изложенного, можно дать характеристику жене:

«жена очень важна для мужчины»;

«жену надо выбирать»;

«красота для жены не важна»;

«жена должна быть хозяйственной»;

«жена не должна командовать мужем»;

«жену надо бить»;

«жена бывает хорошая/плохая»;

«хорошая жена очень важна»;

«жена бывает злая»;

«злая жена хуже всего»;

«жена делает противоположное тому, что делает муж».

Пословицы являются богатейшим источником культурно-национальной интерпретации и, наряду с фразеологизмами, могут успешно использоваться в лингвокультурологическом анализе базовых концептов культуры.

Выводы по третьей главе

По итогам данной главы можно сделать вывод о том, что углубленное исследование паремий может дать весьма существенные результаты в рамках изучения гендерных стереотипов в лингвокультурологии этноса. Осмысление культурно-национальной интерпретации пословиц может быть осуществлена путем вычленения в мировидении народа - носителя языка в тех стереотипных для его жизни обиходно-бытовых ситуаций, которые прототипически закреплены в пословицах, так как пословица “есть по традиции передаваемый из поколения в поколение язык веками сформировавшейся культуры, в котором в сентанционной форме отражены все категории и установки этой жизненной философии народа - носителя языка.”

Очевидно, что основную культурную нагрузку несет лексика. Из нее складывается языковая картина мира, определяющая восприятие этого самого мира носителями данного языка. Как мы уже убедились, особенно наглядно и ярко этот аспект представлен устойчивыми выражениями, фразеологизмами, идиомами, пословицами и поговорками - то есть тем слоем языка, в котором непосредственно сосредоточена народная мудрость, или вернее, результаты культурного наследия народа. [Тер-Минасова:80]

Таким образом, можно сделать вывод, что язык - это отражение культуры. Исследование в данной главе, показывает, что нельзя полностью познать культуру другого народа без такой неотъемлемой части как анализ пословиц и поговорок в призме межличностных отношений и гендерных стереотипов в них.

Ежеминутно в мире происходят тысячи ссор. Жена доказывает мужу, что он должен мыть посуду, глава семейства в ответ упрекает благоверную в лени и ждет, когда она поскорее устроит ребенка в детский сад и выйдет на работу. Этого можно избежать, если знать свои обязанности в семье.

Обязанности жены

Обычно эгоизм в каждом из супругов зашкаливает, и мы понимаем, что должна вторая половинка, но вот свои обязательства часто забываем или соглашаемся их выполнять при определенных условиях. Как правило, пусть муж начнет, а я уж потом. Но это путь в никуда.

Психология женщины гибче, поэтому счастье семьи зачастую в руках слабого пола. Просто сделайте первые шаги и жизнь изменится. Итак, обязанности жены в семье заключены в нехитрых правилах:

• быть красивой и счастливой;
• вести домашние дела;
• вдохновлять мужа;
• исполнять супружеский долг в постели;
• воспитывать детей;
• заботиться о родных и близких.

Быть красивой и счастливой

Вы помните себя в день первого свидания с мужем? Какой вы были тогда? А сейчас? Зачастую женщины в браке набирают лишний вес, перестают ухаживать за собой, носят мешковатую одежду. Когда рождается ребенок многие совсем забывают про свои потребности. И вот, уже через пять лет совместной жизни, жена встречает мужа с работы в растянутой футболке и тренировочных штанах, с немытой головой и с потухшим взглядом. Но мужчины любят глазами! Уделяйте себе хотя бы полчаса в день. Маска для лица, поход в парикмахерскую или просто ванна с аромамаслами сделают день ярче, напитают положительной энергией, а рядом с «наполненной» женщиной близкие автоматически станут счастливее.

Ведение домашних дел

Мыть посуду, готовить пищу, стирать и гладить одежду, создавать в доме уют - прямые обязанности женщины. Конечно, мужчина может вымыть за собой тарелку, но не ругайтесь, если он этого не делает. Ведь у него много и своих обязательств, о которых мы поговорим чуть позже.

Вдохновлять мужа

Наверное, нет ни одной семьи, отношения которой не коснулся бы кризис. И задача женщины не замкнуться или начать пилить мужа за каждую мелочь, а наоборот, помочь раскрыться. Не дуться, когда его зарплаты едва хватает, не ворчать, что опять не выбросил мусор или вернулся с футбола поздно. Старайтесь чаще говорить с любимым по душам, мягко, по-женски, желательно «Я-сообщениями» - «Мне так хочется, чтобы ты…», «Я была бы рада, если бы ты…». И там, где казалось, ураган мог бы все разрушить, вновь начнут расти цветы вашей любви.

Мужчина тоже устает от постоянного пребывания в социуме, от физического труда, от стрессов на работе. Так сделайте же дом тем местом, куда есть желание вернуться. Хорошо выглядите, готовьте любимые блюда супруга, будьте нежны и послушны - мужьям это нравится.

Исполнять супружеский долг в постели

Сегодня все больше женщин отодвигают интим на последний план или забывают о нем совсем. Между тем для мужчин секс очень важен. Это и хорошая разрядка, и удовлетворение физиологической потребности, а также верный способ почувствовать себя любимыми. И как же они сердятся, когда это право у них вдруг отбирают? Раздражаются, гневаются, уходят в себя, а еще хуже к другим женщинам. Поэтому уделяйте мужу больше внимания, и вы заметите, что отношения крепнут и счастье умножается.

Воспитывать детей

Пожалуй, главная обязанность женщины - родить и воспитать детей. О какой семье может идти речь, если не продолжать род?! Вложить в ребенка все лучшее, что есть в вас и вашем супруге, привить любовь и доброту к окружающему миру, вырастить гармоничную созидательную личность - к этому должны стремиться родители.

Заботиться о родных и близких

Больше любите своих детей, дарите им душевное тепло и время, а не тонны игрушек и гаджетов. Проведите выходные на природе, отложите смартфон и просто наслаждайтесь этими минутами, ведь ваши дети быстро вырастут и запомнят эти мгновенья как самые лучшие в жизни. Пеките печенье, читайте вместе книги, кормите на улице птиц - вкладывайте в их сердца свет и радость. Не забывайте о старших родственниках, почаще навещайте, звоните. Запомните, женщина создает погоду в доме, и будет в нем солнце или дождь - зависит только от нее.

Обязанности мужа в семье

Конечно, главный в доме мужчина и на его плечах лежит ответственность за семью. Но в сегодняшнем мире мы часто видим, как женщины чуть ли не сразу после родов выходят на работу, а мужья вместо них садятся в декрет. Одни сетуют - супруг зарабатывает меньше, другие не могут выдержать домашней рутины. Но мужчина предназначен для социума, а женщина для дома. В мужские обязанности входят:

• полное материальное обеспечение семьи;
• принятие решений и ответственность за их исход;
• воспитание детей;
• мужские дела по дому;
• защита и забота о жене и детях.

Материальное обеспечение семьи

Идеальный вариант - женщина не работает, а мужчина полностью содержит семью. Тогда его авторитет растет и супруга искренне радуется каждому новому достижению. Конечно, можно требовать, чтобы муж осыпал бриллиантами и дарил охапки роз, но всему есть предел. Главное - вы с детьми сыты и одеты, и пусть из жилья есть только съемная однушка - благодарите возлюбленного и за это, он старается как может.

Принятие решений

Мужчина должен принимать решения - это его природа. Не взваливайте на себя эту обязанность, в противном случае придется еще брать и ответственность за результат. Говорите о желаниях и мыслях, но последнее слово всегда оставляйте за ним. Сбережете много нервов и посуды тоже.

Воспитание детей

Также одна из главных обязанностей сильного пола - воспитывать детей, в особенности мальчиков. Только отец, сможет показать пример мужественности, научит всем необходимым навыкам. Для девочек папа станет эталоном мужчины, опираясь на качества которого, они в будущем будут искать себе вторую половинку.

Мужские дела по дому

Выбросить мусор, заменить лампочку, передвинуть шкаф - несомненные обязанности мужчины. Просите его о помощи в покупке продуктов, ведь нередко «я только за молоком» обращается в несколько неподъемных пакетов с продовольствием. Женским рукам унести столько не под силу, зато с этим прекрасно справится ваш благоверный.

Защита и забота о жене и детях

Иногда мужчинам кажется, что женщины прилетели с другой планеты. Так и есть - нами управляют разные небесные тела - Марс и Венера. Поэтому мужья, обычно спокойны и рассудительны, а представительницы слабого пола чувствительны и эмоциональны.

Жены часто обижаются на отсутствие нежности и ласки в отношениях. Чтобы сохранить семью - больше уделяйте душевного внимания супруге. Спрашивайте как прошел день, и если ее что-либо взволновало - дайте выговориться и успокойте. Ненаглядная будет благодарна вам.

Порой женщине тяжело справиться с разного рода переживаниями, помогите ей победить своих внутренних «драконов». Часто супругу нужно защищать не только от внешних опасностей, но и от самой себя.

Чтобы быть счастливыми - главное любить друг друга и уважать. Слушать и слышать, стараться помочь друг другу, а не предъявлять претензии. Строить отношения непросто, но у вас обязательно получится! И помните, лучше выполнять свои обязанности плохо, чем чужие хорошо!

Мой дом - моя крепость. Эти слова знакомы нам с детства. Для кого-то дом - это прежде всего стены. Стены есть, остальное приложится. Именно так рассуждают подчас. Другим людям важнее атмосфера дома. Тогда уже дом - это то место, где находится человек. А атмосферу своей жизни он переносит с собой. Такие люди очень гармоничны и способны обжить и сделать уютным любое пространство, где будут находиться они.

Как часто молодожёны мечтают об отдельной квартире - своём гнёздышке. Рисуют в своём воображении маленький рай и часто даже не подозревают о тех сложностях, которые могут возникнуть у новоиспеченных хозяев. Ведь мало кто на заре подходит к проблеме разделения обязанностей по дому настолько прагматично, чтобы в будущем избежать противоречий и конфликтов.

Так что же может вдруг произойти? Ведь ещё недавно молодой муж, стараясь сделать приятное своей возлюбленной, с энтузиазмом принимался мыть посуду и демонстрировал мужество, умело орудуя пылесосом. А молодая жена старалась порадовать его чем-то вкусненьким, начистить всё вокруг до блеска, чтобы ему было приятно. Куда же пропал их пыл, спросите вы?

Может, уже привыкли друг к другу и уже нет потребности производить приятное впечатление? Или, может, они уже не ценят друг друга так, как раньше, и эгоизм проявляется всё больше? Совсем не плохо помнить и заботиться о себе, ведь проблемы начинаются лишь тогда, когда интересы становятся взаимоисключающими.

Когда думаешь только о себе, действия другого воспринимаешь как должное. А ведь никто никому ничего не должен. Кто из нас родился ради того, чтобы надраивать полы или круглые сутки не отходить от плиты? Никто. Всё это прекрасно и замечательно лишь тогда, когда присутствует желание, энтузиазм или хотя бы уверенность, что это ценят.

Казалось бы, зачем человеку чьё-то одобрение? Живёт себе, ворошит тазики с бельём, гремит кастрюльками на кухне, вот и пусть занимается, нечего разводить антимонии. Ан нет, человеческая душа жаждет отклика, пусть не восторга и благодарности, а просто уверенности, что это видят.

Нет ничего обиднее, как принятие за должное той заботы, труда и времени, что уделяет жена своему мужу или муж своей жене. Ведь нужна-то порой самая малость, а получаешь в лучшем случае невольную гримасу по поводу чего-то несделанного.

К хорошему привыкают быстро, потом принимают это за должное, а дальше вниз по наклонной: недовольство, упрёки, скандалы. Почему практически ни один мужчина перед тем как упрекнуть или осудить свою женщину не поинтересуется, почему же она не сделала? И не спросит, может, ей помощь нужна, может, она устала от этой ежедневной, незаметной рутины, от вала нескончаемых дел. Она же живой человек, и смысл женской жизни в беготне с тряпкой по дому не заключается, как бы мужчины на этом не настаивали.

Я не о том, что нужно снять все домашние хлопоты с женских плеч. И даже не буду провозглашать лозунг "за равноправие в быту и чёткое разделение обязанностей по дому!" Я лишь хочу понимания вместе с миллионами женщин, которых гложет и убивает день за днём невыплаканная обида за несправедливость и непонимание.

Ведь это совсем не сложно - попросить сделать что-то для тебя с благодарностью. И здесь важна установка, что тебе вовсе не обязаны сказать "да". А ты не должен обижаться на такой ответ. Все взрослые люди могут и должны обслуживать себя самостоятельно, а не требовать этого от другого человека. У многих жён пропадает энтузиазм, как только перестают ценить их труд и начинают требовать, упрекать, манипулировать.

Порой идёт в ход даже шантаж. Начинаются рассуждения на тему "зачем я тогда женился" или "кто в доме хозяйка". К сожалению, наши мужчины часто путают понятие "жена" и "домработница". А ведь если задуматься, то это просто оскорбительно - однажды понять, что на тебе женились ради того, чтобы было кому стирать майки или готовить еду. А что - самому мужчине слабо? Или это недостойно мужчины - быть самостоятельной, зрелой личностью?

Союз двух взрослых людей подразумевает нечто другое. Эти двое живут вместе, если им интересно друг с другом, если их совместная жизнь приносит радость обоим. Да, от бытовых задач никуда не деться. Весь вопрос лишь в том, как же их решать. Практичные люди сразу договариваются, кто и что будет делать и как часто. Могут и расписание составить.

Идеалисты и романтики в первое время будут делать больше, чем способны постоянно, под влиянием эмоций, вдохновения и желания сделать что-то хорошее для любимого человека. Если они ещё и интроверты, то позже начнут копить в себе недовольство, что всё не так, как в их розовых мечтах. Этакие молчаливые мученики. Экстраверты начнут устраивать эмоциональные разборки и красноречиво выплёскивать своё недовольство. Эгоисты сразу расставят все точки над "и", дав понять, что это будешь делать ты и попробуй только не сделать вовремя... Авторитарные личности, а также сторонники домостроя, просто возьмут всё под свой контроль, и их мнение даже не обсуждается, по принципу "будет так, как я сказал(ла), и никак иначе". Ну, и конечно, альтруисты. Они возьмут большую часть забот на себя, так как им кажется, что они должны, обязаны, да и вообще им нетрудно...

Главное в семье - не терять интереса к жизни: оптимизм, энтузиазм, юмор, наконец. Нельзя позволить бытовым проблемам поглотить всё то прекрасное, что было на заре отношений. И не стоит кидаться в крайности. Ведь постоянный альтруизм одного из супругов явно подстёгивает другого этим воспользоваться. Во всём хороша мера, а уважать надо и себя, и партнёра.

Очень важно постараться сохранить лёгкость и радость в отношениях. Вечно жалующаяся, недовольная и обижающаяся жена, пилящая по поводу и без повода - это как камень на шее. Равно как и муж, только и знающий свои дела и заботы и не видящий ни жену, ни её вклада в их совместную жизнь. Жаль, не учат нас правильно строить отношения в семье, решать хозяйственные проблемы, создавать хороший психологический климат в доме. А пока каждый внедряет то, что пришло ему в голову, часто даже не подозревая о грядущих последствиях своих действий.

Что же предпринять, если в вашей семье имеются конфликты на бытовой почве и распределение обязанностей по дому больше не устраивает вас лично или вас обоих? Для начала стоит определить характер возникших проблем и модель бытовых отношений в семье.

Начнём с самого нетривиального случая, хотя в нынешнем мире количество таких случаев растет.