Поздравили с новым годом что ответить. Этикет: как отвечать на поздравления

С Новым годом поздравляю,
И всех благ тебе желаю,
Чтоб исполнились мечты,
И с удачей быть на ты!

Чтоб дела все удавались,
И проблемы все решались,
Чтоб все было хорошо,
В жизни было волшебство!

Поздравок тебе я шлю,
Очень я тебя люблю,
С Новым годом поздравляю,
Счастья пожелать хочу!

Чтоб мечты всегда сбывались,
Чтобы добрый Дед Мороз,
Подарил тебе удачу,
И богатство чтоб принес!

Чтоб забрал твои обиды,
И унес все беды вмиг,
Чтобы подарил терпенье,
Этот заводной старик!

Чтобы волшебство случалось,
Не грустить, чтоб никогда,
Чтоб плохое забывалось,
А в душе цвела весна!

Зимний праздник на подходе,
Старый год от нас уходит,
В дверь стучится Новый год.
Пусть с метелью и порошею
Принесет он все хорошее:
Детям - радость, как и прежде,
Взрослым - счастье и надежды.
Пусть новогодний Дед Мороз
Подарит счастья целый воз,
Здоровья крепкого в придачу,
Во всем задуманном удачу,
Мира, дружбы, шуток, ласки,
Чтобы жизнь была, как в сказке!

С Новым годом поздравляю!
Счастья всей душой желаю,
Чтоб прожить Вам этот год
Без печали и забот.
Чтоб с успехом Вам трудиться,
А на праздник веселиться,
И удачи Вам в делах, и улыбок на устах!
Я хочу, чтобы на елке вместо елочных шаров
Красовалось 2 десятка пол-литровых пузырьков,
Чтобы Дед Мороз в улыбке, полупьяный щуря глаз
Самым вкусным, самым сладким
Угощал шампанским Вас!
Сильно Вы не напивайтесь
И под елкой не валяйтесь,
Чтобы новый Дед Мороз
В вытрезвитель не унес.
На работу сообщат и зарплаты вдруг лишат…
Жизнь-мираж, надежды,страсти,
Ожидание мечты
Только вот бы все напасти Стороною обойти.
С Новым годом, с верой в счастье
Поздравляю всех, друзья,
Пожелаю вдохновенья И любви вокруг себя…

Дед Мороз уже готов,
Праздник мчит среди снегов.
Быстро набирает ход
Самый лучший Новый Год.

Все бубенчики звенят
И кружит гурьба ребят.
Пусть за дружеским столом
Грянет поздравлений гром.

Радость ждет за поворотом.
С новым счастьем! С Новым Годом!
(

Поздравляем с новым годом!
Поздравляем от души,
Будьте счастливы, здоровы,
Веселы и хороши!

Ждите множества подарков,
Их подарит Дед Мороз,
Для детей он и для взрослых
Приготовил целый воз!

Пусть исполнятся желания,
Пусть финансы песнь поют,
В доме — мир живет и радость,
Благодать, тепло, уют!

В столь прекрасный зимний день
Празднуют кому не лень.
Инженеры, продавцы
И артисты и врачи.

Празднует, гудит народ,
Ведь сегодня Новый год!!!
Я спешу тебя поздравить,
Сей стишок с душой отправить.

Счастья, полный дом любви,
С новой жизнью впереди!!!

Желаю встретить Новый год нормально,
Пусть праздник будет просто нереальным!

Зажги по-полной в Новый год,
Пусть Дед Мороз и хоровод
Остались в прошлом далеко,
Ты стал взрослей – живи легко!

Желаю воплощения мечтаний,
Подруг отпадных, преданных друзей
И новых встреч. Исполненных желаний,
Всего-всего, а на тоску – забей!
(

Как радостно, что в Новый год,
Сбываются мечты,
А жизнь стремительно вперед,
Несет, ведь понял ты.

Мы пожелаем, чтобы год,
Принес нам лишь добро,
Чтоб не таил обид народ,
И чтобы всем везло.

Чтоб солнца всем достался свет,
Родным, своим, чужим,
Чтоб, каждый мог сказать в ответ,
Я счастлив, я любим!

Надо сказать, что Новый год для иностранцев не является таким большом праздником по значимости, как для нас, русских. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, поздравьте их или , или посмотрите, что говорят в Англии на Рождество поздравляя друг друга, и . А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это .

Итак, сегодня разберем:

— что же желают иностранцы на Новый год своим друзьям,
— что ответить на поздравления с Новым годом,

Так, же, возможно вам будет интересно узнать:
—
—

Пожелания и поздравления с Новым годом на английском языке

Happy New Year! — С Новым годом!

Happy New Year, Olya! — Оля, поздравляю с Новым годом!

Best Wishes for the New Year! — Наилучшие пожелания в Новым году!

Сами американцы и англичане, жители Канады и Австралии не заморачиваются на длинные поздравления и пишут краткую самую распространенную фразу: Happy New Year!

Если же, вы все таки хотите поздравить своего иностранного друга более развернуто, так сказать со всей русской душой, можете использовать близкие по смыслу к русским, следующие пожелания и поздравления.

I wish you a fantastic New Year! Желаю тебе фантастического Нового года!

May the coming year bring success to you. Пусть наступающий год принесет вам успех.

I wish you happiness in the year to come. Желаю вам счастья в будущем году.

Wishing you a New Year filled with happiness and good fortune!
Желаю вам/тебе наполненного счастьем и удачей Нового года!

I wish you good health and happiness for the New Year!
Желаю вам/тебе здоровья и счастья в Новом году!

I wish you good health happiness and success. Happy New Year!
Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!

May your wishes come true. Seasons Greetings!
Пусть твои желания сбудутся. С праздниками!

Forever my warm wishes are with you. Have a promising and great New year!
Мои теплые пожелания всегда с тобой. Желаю тебе отличного и многообещающего Нового года!

I wish you a smashing New Year filled with joy.
Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.

Happy New Year to the most precious treasure of my life.
Поздравляю с Новым годом самое ценное сокровище моей жизни.

Happy New Year Just want to say thank you for just being you.
С Новым годом! Просто хочу сказать, спасибо, что ты просто есть.

I wish you happiness, health and so many good things in your life.
Желаю счастья, здоровья и всего самого хорошего в жизни.

May each day of the coming year Be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations & rejoices. Happy New Year!
Пусть каждый день наступающего года будьте ярким и новым, приносящим много поводов для праздников и радостей. С Новым годом!

Если надо поздравить маму, например

Дорогая мамочка,
поздравляю тебя с новым годом, желаю счастья и здоровья.
Dear Mommy,
I wish you good health and happiness for the New Year!

A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!

Happy New Year, everybody! Всех, с Новым годом!

May your year be filled with warmth and cheer.
Пусть ваш год будет наполнен теплом и радостью.

A very happy new year to you! Поздравляю тебя с Новым годом!

Happy New year in 2018!
Желаю счастливого года в 2018-м году!

Happy New year and all the best!
С наилучшими пожеланиями в Новом году!

Wishing you and your family a very happy, healthy New Year!
Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья в Новом году!

Wishing you a happy, healthy and successful New Year!
Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в Новом году!

May your wishes come true and may you have a joyous New Year.
Пусть все твои желания сбудутся, пусть Новый год будет радостным!

Что отвечают на поздравления с Новым годом

Ответные фразы ничем не отличаются от наших русских эквивалентов:

Happy New Year to you too! И тебя с Новым годом!
Happy New Year! С новым годом!
Happy New Years! С праздниками!

Рождество в англоязычных странах не разрывно с Новым годом, поэтому, обычно, когда наступил новый год, все равно поздравляют с двумя праздниками: Рождеством и Новым годом. И даже сама фраза «новогоднее настроение» не имеет прямого перевода «New Year mood» — так нельзя сказать.

Посмотрите примеры:

I’m in a Christmas Mood. У меня новогоднее настроение.
Do you have a Christmas mood? У тебя новогоднее настроение?

Надеюсь, данный материал был полезным для вас.
Всех с наступающими праздниками!

До скорого!
Until next time!

1. Ответ по Интернет-пейджеру или SMS или в соцсети
 Спасибо всем за поздравления, мне очень приятно. Простите, что не ответила сразу. Я не могла зайти на сайт (или в аську, или на почту или еще куда... или был занят работой. Даже не ожидал, что поздравят так много друзей и близких
(можно добавить = и к сожалению, те от кого ожидал, почему-то даже не вспомнили=).
 Спасибо за поздравления с Днем рождения, не мог просто по техническим причинам ответить сразу, поэтому не обижайтесь, что так поздно благодарю.

2. Ответ на поздравления в офисе

Дорогие друзья, спасибо большое пребольшое за то, что не забыли и пришли меня поздравить. Много хороших слов прозвучало в мой адрес. Всем спасибо большое, рада, что работаю с такими замечательными людьми. Всем спасибо!

3. Заблаговременный ответ-извинение
Дорогие друзья, кто планирует меня завтра поздравить. К сожалению, у меня завтра рабочий день и я не смогу ответить на звонки. Единственная возможность ответить на ваши поздравления у меня будет после 23:00. Или по SMS. Заранее спасибо за понимание.

4. Встречаем гостей дома
 Очень приятно слышать такие теплые и хорошие слова в свой адрес. Спасибо за вашу поддержку и любовь, уважение и понимание. Каждый из присутствующих здесь вложил в поздравление частичку себя. Спасибо вам за то, что вы сегодня рядом.
 Гости дорогие, я очень рад, что вы сегодня собрались у меня. Большое спасибо вам всем за чудесные слова поздравления и за прекрасные пожелания, которые я непременно буду выполнять весь год. И вам желаю счастья и удачи и всех земных благ в этой жизни. Спасибо.

Это не шаблоны ответов и поздравлений, не нужно повторять их слово в слово. Здесь несколько примеров, которые, как я надеюсь, помогут вам сочинить свой уникальный ответ на поздравление. Или свое уникальное и интересное поздравление. Мои наилучшие пожелания!

Большое спасибо за поздравления! Хочу взаимно поздравить с Новым годом, и пожелать счастья, здоровья, благополучия и мира. Пускай все мечты сбываются, а во всех делах вас преследует Госпожа-удача!

Большое спасибо вам за поздравление, за искренние и прекрасные пожелания! В свою очередь хочу вам пожелать в Новом году успехов и новых свершений, быть здоровыми телом и духом!

Спасибо за чудесное поздравление. Надеюсь, что и правда, этот год станет для всех нас счастливым и удачным. Пусть сбудутся все добрые пожелания, пусть осуществятся наши надежды и сбудутся наши мечты. А тебе я хочу в ответ пожелать новогодних чудес и сказочного счастья в жизни!

Спасибо большое за поздравление,
Взаимно желаю я в Новый год
Огромных успехов, счастья, веселья,
Пусть чудо и радость произойдет.

Пусть все ваши пожелания вернуться к вам в двойном объеме! Пусть Новый год приятно удивляет, и жизнь заиграет новыми красками! Удачных дней, успешных дел, благополучия в семье и головокружительной любви!

Спасибо большое за поздравление. Я тебя тоже хочу поздравить с Новым годом. Желаю крутого и увлекательного путешествия по грядущему году. Пусть твоё сердце наполняют надежды и мечты. Желаю здоровья и любви, богатого счастья и доброй удачи.

Пускай твои добрые слова и поздравления, счастливым бумерангом, вернутся к тебе удачей, счастьем и благополучием. Пускай твоя жизнь всегда будет наполнена чудесами, любовью и добром, таким же искренним и огромным, которое даришь людям и ты. Огромное спасибо за теплоту и поздравления!

Спешу поблагодарить вас за вашу дружбу и за ваши прекрасные поздравления с Новым годом. Хочу, чтобы вы знали, что все ваши пожелания взаимны, и что я также надеюсь, что с наступлением нового года все ваши желания исполнятся и все цели будут достигнуты. С Новым годом!

Спасибо за поздравление! С Новым годом! Желаю фантастического счастья, волшебной любви, невероятного везения, крутого настроения, чудесной жизни и прекрасных возможностей в ней. Пусть новый год только радует, вдохновляет, исцеляет и удивляет.

Спасибо вам за поздравление,
И добрых слов желать умение.
И чтобы, все что пожелали,
Вы тоже в жизни испытали!
Пусть в Новый год случится чудо,
Пусть счастье прямо ниоткуда,
Надолго в гости к вам зайдет.
И Новый год, суля хорошее,
Вам тихо двери распахнет!