Фразеологизм "Родился в рубашке" - значение и история происхождения

Родился в рубашке (сорочке) . Чьё прикосновение в нашей жизни является первым? Отнюдь не материнское. Нас принимают акушерки или, как называли их в старину, бабки-повитухи. Именно они первыми и обратили внимание на то, что если тельце новорожденного полностью покрывает околоплодный пузырь, то жизнь ему предстоит долгая и счастливая.

Этот самый пузырь и получил образное название сорочки. Современные акушерки подтвердят, что явление это очень редкое. Может, потому и осталось в разговорной речи. Родился в рубашке - значит, удачлив невероятно, всё или очень многое у него получается.

Комментарии

• А мне мама рассказывала что я родился в "рубашке"(эту "рубашку" маме отдала акушерка) и какая то женщина(или акушерка или роженица другая я не помню) у мамы в роддоме выпросила эту "рубашку",ну уж очень выпрашивала и мать по не знанию(ей было 20 лет и кроме моего отца к ней никто не ездил,воспитывала маму бабушка и спросить было не у кого)отдала ее этой женщине.Не знаю относится это к этой рубашке или нет,но в жизни мне не везет практически во всем(
• Мне 42 г несколько раз я мог лишиться жизни в разных ситуациях(долго перечислять,все случаи). О том что мне было суждено родица в рубашке я узнал в 39 лет. Это реально все так. Мне 42 года,у меня полный успех в жизни,любимая любящяя жена,двое деток дочь и сын,и свой кусок творчества(эл.сварка). Я бллагодарин Тому кто с верху. И живу помня о народных приметах и мудрастях. Бережонного Бог бережот, и не испытывал судьбу по пустякам.
• Когда человечек рождается обычно)) - сразу начинает дышать, а когда в "рубашке" да ещё и пуповина перерывается..., то его нужно как можно скорее освободить от плевы, чтобы он не задохнулся, а имел возможность дышать!!! Поэтому и считается, что он счастливчик! - просто остался живым при родах в самом начале своей жизни!
• просто удача на везение кажется кто родился в рубашке тот счастливый
• круто
• Я родилась в рубашке. Мне 43 года, я счастливая и удачливая:-)
• после родов акушерка, сопровождающая меня в послеродовое отделение, сказала мне, что дочь-то у тебя родилась в рубашке, или-или было (я поняла что могла умереть при словах "или-или было"). дочке сейчас 5 лет. я только сейчас задумалась над тем, что означает с медицинской точки зрения выражение "в рубашке родилась". надеюсь, дочка моя будет счастливой!!
• Я реально видела эту рубашку! Со мной в роддоме рожала Надежда, получилось, что мне пришлось помочь акушерки вместо санитарки. Так вот, дочка была у нее в этом пузыре. Когда из него высвободили, девочка была белая - белая, как будто напудренная. Я опешила от увиденного! Оказалась, что Надежда безумно ела мел, и дочка родилась в мелу! Ну очень интересная картинка, запомнилась на всю жизнь!
• Очень старое выражение. Которое и обозначало что этот человек будет удачлив в жизни. Но сейчас оно по моему практически не употребляется.
• Моя бабушка тоже мне рассказывала об этом. и если сегодня никто не отслеживает судьбу этих детей, то раньше в деревнях, где все на виду, заметили, что эти дети были более удачливые, здоровее и вот поэтому эта примета жива до сих пор! я верю в неё, правда никого не знаю, кто бы родился в рубашке...
• Я так и думала. что это выражение именно это и обозначает. такая удача сопутствует не каждому. А в прочем кто нибудь отслеживал в дальнейшем судьбу этих детей? Может они и не были счастливы?

Родиться в сорочке родиться в сорочке <в рубашке> Разг. Только сов. Чаще прош. вр. Быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везет). С сущ. со знач. лица: брат, юноша, друг… в рубашке родился.

Я в сорочке родился, мне во всем удача. (В. Вересаев.)

…Он ли не в рубашке родился! Деньги у него не переводились… (И. Бунин.)

…Обработали рану, врач осмотрел ее внимательно… сказал, что солдатик в рубашке родился… Плечевой сустав не нарушен, а только задет осколком. (В. Астафьев.)

Лева в отца, только Леве везет, он родился в рубашке. (И. Эренбург.)

С мальчишеских лет терпелив и умен, Можайский не ведал, что значит усталость. Хотя… сослуживцам казалось, что попросту был он в рубашке рожден. (С. Васильев.)

(?) Сорочка – здесь: «околоплодный пузырь, покрывающий тело или голову новорожденного ребенка». По суеверным представлениям, тот, кто родился в такой оболочке (что бывает редко), будет в жизни счастливым и удачливым. Эта оболочка у разных народов называется по-разному (ср.: шапочка – польск., чешск, и др., пленка – венг., отцовская шуба – монг. и т. д.). Выражение родиться в сорочке – исконно русское. Сорочка – «русская мужская рубашка с косым воротом», она носилась навыпуск, подпоясывалась и считалась признаком материального благополучия.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "родиться в сорочке" в других словарях:

РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ - Выражение родился в сорочке в бытовом просторечии укрепилось как термин, которым обозначалось наличие у новорожденного перепонки, облекающей его тело или части тела (ср. у Помяловского в рассказе «Вукол»: «Вукол родился в сорочке, с длинным… … История слов

Родиться в сорочке - Разг. Экспрес. То же, что Родиться в рубашке. Он почти кричал на весь дом, что Вера Павловна неблагодарная, что она в сорочке родилась, удостаивалась счастья сделаться женою Сальникова (Писемский. Богатый жених). От народного поверья у славянских … Фразеологический словарь русского литературного языка

Родиться в сорочке - См. Родиться в рубашке (РУБАШКА) …

Родиться в сорочке <в рубашке> Разг. Только сов. Чаще прош. вр. Быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везет). С сущ. со знач. лица: брат, юноша, друг… в рубашке родился. Я в сорочке… … Учебный фразеологический словарь

родиться - рожусь, родишься; (св. и нсв.) родился и (св.) родился; (св. и нсв.) родилась и (св.) родилась; (св. и нсв.) родилось и (св.) родилось; св. и нсв. 1. Получить получать жизнь в результате родов, появиться появляться на свет. Кто у вас родился?… … Энциклопедический словарь

родиться - рожу/сь, роди/шься; (св. и нсв.), роди/лся и, (св.), родился/; (св. и нсв.), роди/лась и, (св.), родила/сь; (св. и нсв.), роди/лось и, (св.), родило/сь; св. и нсв. см. тж. рождаться, рождение … Словарь многих выражений

Родиться в рубашке (в сорочке) - Разг. Быть удачливым, везучим. ДП, 73; ФСРЯ, 393, 447; ЗС 1996, 158; ФМ 2002, 467; Верш. 6, 114; БМС 1998, 496; Мокиенко 1986, 31, 57 … Большой словарь русских поговорок

в сорочке родиться - (иноск.) о счастливце Без сорочки несчастливец Ср. На белый свет он был матерью рожден в сорочке под счастливым зодиаком. Ему везло... Полонский. Неуч. 17. Ср. Не возьму я в толк, Не придумаю... Ох, в несчастный день, В бесталанный час, Без… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

В сорочке родиться - Въ сорочкѣ родиться (иноск.) о счастливцѣ. Безъ сорочки несчастливецъ. Ср. На бѣлый свѣтъ онъ былъ матерью рожденъ въ сорочкѣ подъ счастливымъ зодіакомъ. Ему везло... Полонскій. Неучъ. 17. Ср. Не возьму я въ толкъ, Не придумаю... Охъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

родился в сорочке - Родился (родилась) в соро/чке 1) Родиться покрытым околоплодным пузырём (о младенце или детёныше животного) 2) кто Об удачливом, счастливом человеке … Словарь многих выражений

«Родиться в рубашке» - значит, родиться счастливчиком, удачливым человеком. Это выражение знакомо всем, а вот откуда оно взялось? «Рубашка», или «сорочка» - устаревшее название плодных оболочек, которые не разорвались во время родов. И в самом деле, малыш, которому удавалось выжить в подобной ситуации, с полным правом мог считаться «везунчиком». Сегодня в таких случаях выполняется акушерская манипуляция, которая называется «амниотомия». Благодаря этим действиям можно обезопасить и маму, и малыша от многих проблем со здоровьем.

«Водяной мешок» защищает малыша

Благодаря плодному пузырю ребенок защищен от восходящей инфекции, то есть различных вирусов и бактерий, которые способны попасть из влагалища. Помимо всего прочего, во время схваток плодный пузырь служит своеобразным «водяным мешком». Матка начинает сокращаться, внутриматочное давление резко повышается, а околоплодные воды, объем которых составляет 200 мл, устремляются вниз. В результате этого нижний полюс плодного пузыря внедряется во внутренний зев, что способствует раскрытию шейки матки.

«Родиться в рубашке» - действительно везение?

Чаще всего околоплодный пузырь разрывается самопроизвольно. Околоплодные воды выливаются во время раскрытия шейки матки. Однако случается, что даже самое полное раскрытие шейки матки не приводит к разрыву плодного пузыря.

Почему так происходит? Причин может быть две: плотность и чрезмерная эластичность пузыря; небольшое количество околоплодных вод.

При таком повороте событий могут возникнуть следующие проблемы:

1. Замедляется продвижение предлежащей части.
2. Плацента отслаивается преждевременно.
3. Наступает асфиксия плода, то есть кислород не поступает. В такой ситуации важно вовремя произвести амниотомию, то есть вскрытие плодного пузыря, иначе ребенок может «родиться в рубашке», то есть в плодном пузыре, что создаст дополнительную угрозу его здоровью и жизни. Вот почему, если малышу повезло «родиться в рубашке» и выжить, он поистине счастливчик!

Интересные факты

Плодная рубашка известна не только своим отношением к везению. Она может быть использована как образец для изготовления косметических увлажняющих кремов!

В американском журнале «Нью сайентис» опубликована статья, в которой приводится мнение специалистов: если применить искусственную «плодную рубашку», это может значительно повысить жизнеспособность и уберечь недостаточно развившуюся кожу недоношенных детей.

Состав плодной рубашки включает в себя: 80% воды, а все остальное - протеины, жиры и витамин Е. Состоит рубашка из кожных клеток foetal corneocytes, обладающих способностью удерживать большое количество воды. Если в организме оказывается избыток воды - эти клетки ее впитывают. А если образовался недостаток влаги - высвобождают.

Американские ученые пытаются получить молекулярную структуру плодной рубашки искусственным путем.

И последнее, о чем хотелось бы сказать: - это не то, что можно пожелать малышу: зачем вам и вашему ребенку лишние осложнения? Если доктора решили провести амниотомию, значит, новорожденный получил лишний шанс родиться здоровым, крепким и счастливым. Без всяких «рубашек»!

<в рубашке> Разг. Только сов. Чаще прош. вр. Быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везет). С сущ. со знач. лица: брат, юноша, друг… в рубашке родился.

Я в сорочке родился, мне во всем удача. (В. Вересаев.)

…Он ли не в рубашке родился! Деньги у него не переводились… (И. Бунин.)

…Обработали рану, врач осмотрел ее внимательно… сказал, что солдатик в рубашке родился… Плечевой сустав не нарушен, а только задет осколком. (В. Астафьев.)

Лева в отца, только Леве везет, он родился в рубашке. (И. Эренбург.)

С мальчишеских лет терпелив и умен, Можайский не ведал, что значит усталость. Хотя… сослуживцам казалось, что попросту был он в рубашке рожден. (С. Васильев.)

(?) Сорочка – здесь: «околоплодный пузырь, покрывающий тело или голову новорожденного ребенка». По суеверным представлениям, тот, кто родился в такой оболочке (что бывает редко), будет в жизни счастливым и удачливым. Эта оболочка у разных народов называется по-разному (ср.: шапочка – польск., чешск, и др., пленка – венг., отцовская шуба – монг. и т. д.). Выражение – исконно русское. Сорочка – «русская мужская рубашка с косым воротом», она носилась навыпуск, подпоясывалась и считалась признаком материального благополучия.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "родиться в рубашке" в других словарях:

РОДИТЬСЯ В РУБАШКЕ - В русском языке стопроцентно соответствует английскому выражению «Родиться с серебряной ложкой во рту». Но одесский язык далеко не русский. Термин Р.В Р., подобно некоторым другим, является частью весьма сомнительного комплимента: Сразу видно, он … Большой полутолковый словарь одесского языка

Родиться в рубашке - Разг. Экспрес. Быть во всём удачливым, счастливым. Он ли не в рубашке родился! Деньги у него не переводились, одевался он щеголем, ухаживал на вечеринках за кокетливыми поповнами (Бунин. Я всё молчу) …

Родиться в рубашке (в сорочке) - Разг. Быть удачливым, везучим. ДП, 73; ФСРЯ, 393, 447; ЗС 1996, 158; ФМ 2002, 467; Верш. 6, 114; БМС 1998, 496; Мокиенко 1986, 31, 57 …

Родиться в сорочке - См. Родиться в рубашке (РУБАШКА) … Большой словарь русских поговорок

Родиться в сорочке - Разг. Экспрес. То же, что Родиться в рубашке. Он почти кричал на весь дом, что Вера Павловна неблагодарная, что она в сорочке родилась, удостаивалась счастья сделаться женою Сальникова (Писемский. Богатый жених). От народного поверья у славянских … Фразеологический словарь русского литературного языка

- <в рубашке> Разг. Только сов. Чаще прош. вр. Быть удачливым, счастливым во всем (о человеке, которому сопутствует удача, счастье, которому везет). С сущ. со знач. лица: брат, юноша, друг… в рубашке родился. Я в сорочке родился, мне во всем… … Учебный фразеологический словарь

РОДИТЬСЯ - РОДИТЬСЯ, рожусь, родишься; совер. и несовер. (совер. ился и ился, илась и илась; несовер. ился, илась). 1. Появиться (вляться) на свет (о человеке, животном). Родился сын. Что ни родится, всё пригодится (посл.: кто бы ни родился, семья будет… … Толковый словарь Ожегова Большой словарь русских поговорок

Все знают пословицу о том, что человек или же, в частности, ребенок родился в рубашке. Она означает, что его минуют все беды и невзгоды, даже в самых опасных ситуациях. Узнайте, почему заложен такой смысл в эту пословицу.

В статье:

Истоки пословицы «ребёнок родился в рубашке »

Обычно слова «как в рубашке родился» относятся к человеку, избегнувшему смертельной опасности в последний момент. Или просто крайне удачливому. Под словами про «рубашку» или «сорочку» имеются ввиду плодные оболочки, которые обычно должны разрываться, когда настает время родов. Такое выражение имеет под собой большое основание, ведь если ребенок родился в рубашке и выжил, то это даже нельзя назвать удачей, скорее большим счастьем. Поскольку плодный пузырь мог перекрыть ему возможность дышать и таким образом убить.

В прежние дни шансы на выживание у таких детей были крайне невелики, но теперь, с развитием медицины, для таких детей проводится специальная акушерская процедура, называемая амниотомией. Благодаря ей избегается риск больших осложнений в здоровье матери и ребенка. Да и сам ребенок делает свой первый вдох, избежав асфиксии и получив свой билет в жизнь.

Дети, рожденные в рубашке, избегают смерти при самом акте своего рождения, что накладывает отпечаток на всю их дальнейшую жизнь. Как правило, они вырастают в людей смелых, порой даже отчаянных, бесстрашных. Смерть будто избегает их, один раз не сумев взять своё. Зачастую такие люди посвящают себя опасным профессиям: работе в МЧС, спецназе, полиции, службе в качестве пожарного.

Рожденный в рубашке - как сохранить везение

Считается, что ребенок, рожденный в рубашке может одолеть все препятствия в жизни. В этом смысле, рождение в плодном пузыре , однозначно соответствует известной пословице. Его не возьмут пули, козни врагов, он пройдет огонь, воду и медные трубы целым и невредимым, сохранив природную жизнерадостность.

Ребенок в «рубашке»

Однако народная молва твердит, что мало одного рождения в рубашке. Мать такого ребенка должна взять эту рубашку и хранить в укромном месте, не позволяя никому другому даже увидеть ее. Чем меньше людей будет знать про рубашку, тем лучше для всех. Уничтожение рубашки означает уничтожение всей везучести человека, данной ему Богом при рождении. Особенно опасен для «рубашки» огонь, как уничтожающий всё безвозвратно.

В прежние дни дома были деревянными, и пожары не считались такой уж редкостью: если горел один дом, то вслед за ним могла выгореть вся деревня. Чтобы сберечь рубашку от уничтожения матери выдумывали укромное место как могли. Зачастую таким местом был огород. Чтобы рубашка не сгнила ее тщательно упаковывали. Потому счастливчик мог дольше ходить по земле, рассчитывая на своё уникальное везение. Перед этим «сорочку» обычно высушивали в течение двух недель на воздухе. Высыхая, она становилась рыжеватого цвета, что считалось добрым знаком. А вот если «сорочка» чернела, то как раз таки наоборот - рожденному в ней ребенку это не сулило ничего хорошего.

Что значит «родиться в рубашке» с точки зрения магии

Помимо дарованного свыше везения считается, что те, кому свезло родиться в рубашке, имеют миссию на этой земле. Зачастую они спасают жизни так же, как Бог и врачи спасли его жизнь. Также подобный ребенок может быть магом или целителем большой силы, которой нет у простого человека. В магии о таких людях, как и о седьмых по счету детях, принято говорить как об истинных колдунах .

Согласитесь, лучше ведь в стекле, чем в голове!

Если же человек далек от интереса эзотерике и оккультным наукам, то он все равно использует свои навыки чтобы оказывать людям помощь. Рожденные в рубашке обладают особой аурой, которая при контакте с чужой, ослабленной или поврежденной тяжелой болезнью, помогает более слабой. Возможно, вам даже доводилось встречать людей, которые одним прикосновением могут ослабить боль или помочь поправиться, просто подержав ладонь больного в своей. Вот что значит «родиться в рубашке».

Однако рано или поздно такой человек все равно приходит к магии. Она притягивает его к себе, как связанного с тайной рождения и смерти с первого дня жизни. Магия не имеет границ и родиться в рубашке, значение которой мы уже разобрали, означает быть посвященным во многие таинства волей самой судьбы.

Приметы, связанные с рождением «в рубашке»

Как понять фразу «родился в рубашке», мы уже разобрали. А как предугадать характер и судьбу такого ребенка? Современная медицина ведет статистику, согласно которой лишь каждый восьмидесятитысячный малыш появляется с такой отметиной удачи, как рубашка. Однако медицина ничего не говорит про будущее таких детей. Что, если обратиться к ?

В основном приметы связаны с погодой, которая говорит о характере нового человека. Считается, что солнце, светящее при рождении малыша, означает его грядущую светлую жизнь. Дождь говорит об изобилии, богатстве, роге плодородия над этой жизнью. Рожденные в грозу имеют много энергии, которую станут направлять согласно своему характеру, зачастую тяжёлому. Внезапные заморозки или просто холода среди теплой погоды – дурной знак. Однако ситуацию можно выправить молитвами и наставлением родимого чада на светлый путь.

Помимо этого, дети «в сорочке», явившиеся на свет на рассвете, несут в себе большой заряд положительной энергии, направленной извне. Так как рассвет является знаком обновления, наступления нового дня и освобождения от гнета ночи. Помимо этого те, кто появился в полдень или полночь (отсчет идет на пять минут до и пять минут после полудня или полночи) гораздо более устойчивы к воздействию , чем кто-либо ещё. Они вырастут награжденными необыкновенным даром красноречия, им будет сопутствовать большая удача в делах, счастье в семейной жизни.

Также следует учитывать положение луны в момент родов: новолуние значит счастье и долголетие, а полнолуние - духовную силу, не обязательно магическую. Это может быть сила душевная, способность с гордо поднятой головой преодолевать препятствия. Рожденные в промежутке между полнолунием и новолунием дети не обретают покровительства луны. Зато те, кто явился на свет в первый день любого месяца - те по жизни будут счастливы, а дом у них всегда станет полниться радостью.